
                      . .

             祫᪨ ᯮᮡ⥩.











             祫᪨ ᯮᮡ⥩.



                                        㪮⢮ 
                                            ᠥ⮫.




      !  뫠 ,
            楢 । .
        誠,  ,  㢨,
               ண  ਢ.
        , ᯥࢠ :
           "  ᥬ!"
      ᫨ 㤥 ⠬  ,  稥    ;
            ᫨ ,    ;
        ⮬ ⠢,   ,
              :
            騩 ⮨ ࠤ   ᢮.
            室    .
      ᫨ ਤ   த,  ਬ ,
           ,   ।;
      楫 室   ,
             :
           "ਡ   ⢨ ".

      , 騥 ,   !
      ᪠뢠 ,   ப   
              ,   ,
                ,
               ,   ,
                蠫.

      㪨  10: 3-9, 23-24


















                      砭


      ⥭ ⮩   易⥫쭮  ய᪠ ᫮,
祭     .

       ,       
   ,         
,     ,      , 
   .

     ⥫⢮,   ᯮᮡ        
㯠     ᫮,   祭  ண   祫  
⠭   .

     砫    ,  ,     ࠭,
 ,  ⠫? ,  -  ⮩ ࠭ 
ய⨫ ᫮, 祭 ண   﫨.

      ਬ:  "㦥,    ६ ९ 
⠭ ᯮ,     ,  ࠧ ᥫ".
,  砥:   ⠥,  ᮢᥬ  﫨
,  ᯮᮡ   -  ⮫쪮
᫮, 祭  ண    : - "९㫠",  
砥 㬥ન  ⥬.

     ,    ਤ    祭   ⮫쪮
   ᫮.   ப ᯮ㥬 ᫮
     뢠   ⥫⢮,    ࠢ쭮
.   ⨭   ⮬,   ᫥ ய᪠
 ᫮,       ᥬ 祭.
  ।,       砫      ᨫ,
ᮤঠ  ᥡ ᫮, 祭    﫨.

     ⮬,      ⥭   ⮩     易⥫쭮  
ய᪠   ᫮,   祭          
.  ᫨  ਠ  ⠭  ⠭    ,
,    ,   ࠧ । ⨬ ⠬
뫮 ᫮,  祭 ண    﫨.  த
,   ୨      ⥬,     
㤭,    ⭮  ᫮    ।  
祭.



                        

         ⥫,  ᫮,  祭  
  , ।   ᭮᪠,   
ࠧ      ⥪.    ᫮   ᪮쪮
祭. ।   ᭮᪠ ⮩    ⮫쪮  
祭,      ᫮  ᯮ   ⥪. 㣨
। ᫮     ᫮.

                 ਩,   騩  
।  ᭮᪠.








                     ।᫮  

          誮     ⠭.

                      : 祭.


     ணࠬ  祭    뫠  ⠭    ६
஢  ᥬ  ᪨  ᮢ.    뫠 ࠧ 
ᯨᠭ  祭 ,   ,    ᯨᠭ
㤥  ⠢     ᯮ㥬  ணࠬ  祭  
쭥  ,  ஬   ᮢ襭  室  
ᮮ⢥⢨ ᮡ ॡ - 誮.

       祭  墠뢠 ⥯ ஢
   ठ,   ᨮ쭮     ठ,
  ⮫      ⮫.  । 
஢   ࠧ   ᯮ㥬  楤  ⮤
祭. 稥  ஢  ।  ᮢ ⮨
 ⢥   ⥮਩      ,       ⥬
⥭ᨢ 楤.

       砥,    ᮢ  ⨬   
    襬 ﭨ, ᪮쭮 饣,
   楤,  ᫥     ⥭ᨢ  楤,
ਬ        ࠧ  ஡,    묨 
砥   ४஢   㯯,     㡥, , 
ࠩ  ,       ᮢ    
஢ ᯮ짮.

         ᢨ⥫⢮     ⥯
᭮    ।    ⥮,     ᭮
ᮢ,    ᮤঠ        "    祫᪨
ᯮᮡ⥩ - 㪮⢥   ᠥ⮫".  
  ,   ⥮,   ⢮  ࠧ묨
ﬨ ⮫,  ⠪    ⨪.  楫
    ᮢ  ।饬  ।.  
⨣,    ஢  誮     ,    
믮 ᢮ .

         祡    誮,  ஢
  " 祫᪨  ᯮᮡ⥩ - 㪮⢮
 ᠥ⮫". ⥯ 祡,   ࠢ 
  "⮫:  㪮⢮ 㯯 ".
।祭                  
१砩.     㯮ॡ   ⮫쪮    ,
   ⢨⥫쭮         㪮⢠.   
ᮡ     -   ९⥫  㯮୮
⪠뢠 ᮮ  쭥訥 ᢥ  ,
஬  ᮤঠ      㪮⢠    ९
㪮⢠  . 室饥  ୮ 㪮⢮  
ᠥ⮫  ࠧࠡ⠭,  ⮡   墠    
⥮ਨ    ࠪ⨪,  祬          
㪮⢠;  ⠪  ࠧ,    筮,  ⠢
୮  㪮⢮,    誮     
祭,         饩      ࠧ  
⥭ᨢ   ଥ     ਠ,          㦥
ᮣᨫ.

   ᭮  ⥮ਨ,     㤥      祭,
᫥騥:    ᮮࠦ    ८        堭
࠭⢠,  ࣨ    ६,        堭 -
१   ᮣᮢ  ᮮࠦ,     ᮢ⭮
ਤন .  堭 墠⨫ ⠪ 
 祫,   ⠫   ᮮࠦ     
ᯮᮡ ᢮ ⢮   ࠬ 堭,  
 ।⠢塞 祫  ⨭ ॢ.  楫
ᨭ  -  ਢ  祫    ᮢ襭 饭 
䨧᪮  ᥫ,  ⮡       ਮ५  ᨫ  
ᯮᮡ  ᢮  ᮡ⢥ 㫠⠬.  ⮫
-  㪠  ,  㧭 ⢥,     ⮫
  ᯮᮡ     ஡     祭  
ᯥ樠஢ ,    ⨭ - ࢠ, 
 ன    頥,  ⮡        
ﬨ    㬥  饭  .    , 
    襩 ᨫ 塞 堭, 
       堮       㤠⢥   
⢥  ஢      稭, 騬 ।
 拉 ᯠ.   ஫ ᠥ⮫ - ᫨ ,
९⢮   ⥣樨,       ⮢  ᮡ
窨, ᫨  ந.   ᠥ⮫   ᮡ
᪨  ५ 㡥, ஬ த⮢
      ᮡ⢥  ०  祭.   
,   ன     ᠥ⮫  -     
.           ᫥  
  1954    ᠥ⮫,     楬 
ᮢ.  ⮪  ४஢  ந室 ⮫쪮
-      ᮡ⢥   㤭,       ᯥ祭
४ࠬ    㯯       न    㣨
஢,      ᠬ.    7    -  祫.
㤥  ⠪   㦭    ਠ     ࣠樨  
⥫쭮 ,   ࠧ ⥯    祭   
 ࠢ .

    祭      樨  ᠥ⮫  
祬   ,     祭 ⨭. 
祭         ୮
孨,  ⮡       ⨣  ஭
饭   ४஬.  祭   த,
   ९⥫     㤥  㤮⢮७  ᯮᮡ
४   ⨭  ন ஭
饭  ४஬,     - 㡮 , 
 㤥   㤥    筮   প
饭     ᣫ.  ⨭, ᯮ㥬
  ࢮ  蠣,    "-      祣    ⮨
ᯮ",  "-       祣    ⮨  ".
  ,  ⮡   㤥    堭  প
饭      ।    த⥫쭮 ६
  ⮬,    ⠢  ,  ⮬,
 ४  ⥫ ⢥   ⠢
, , 設 , ࠧ  ࠢ ⢥
ந室  ஬⪥.

   쪮   㤥 ᢮   㪠  ⫨筮
 ,   ࠧ     祭. 騩
蠣 ᮤন 뢠 楤 8-.    
   ,  ⮡   ஢ ᢮ -㤥⮢,
    㢥७   믮  .  
 ६      ⠪ 㡥   ࠡᯮᮡ
⮣       ⢥ ,   
 - ᯮ짮   ⨪  ⨪.
㦭  ⠪  ᤥ  ⠪,  ⮡  㤥  䨧
প 饭       প 饭.
    㡥,     ᣫ 䨧᪨
প 饭, த  ᯮ짮 , 맢
.   ࠡ 筮   ᢮ ⮫,  
諨  ०   ⮣  
    ९⥫.  樮  ਠ  
६    ࣨ筮    ⭮    
  ਬࠬ,  㤥 ⥫쭮   .

   騩 ,  ஬    祭 㤥,
  뢠 楤  㡫஢. ,   
㤥        ᮢ.  6     㤥
஢   ᮢ. ᫥ ⮣ ᭮ ࠣ
 .  ⮫쪮 ⮣ ९⥫ 稭 
 ⥮   㣨 ।,    ᢮ ᮡ⢥
   ⠬.

     㤥   㤮⢮, ਢ筮   筮 ᯮ
뢠    楤     㡫஢,        
⠭    ⥫쭮       ⬥⪥       
࠭⢥. ⠭ ⥫쭮 ન,
⮨  ⬥⪨    ࠭⢥  ᢥ頥  ᢮
ࠧ  ଠ    樨,  ०  祬  
஢ ⬥    ࠭⢥.   
஢  ਭ, ஢     "頬,  
祣   ⮨     ࠭⢮;   
   ஢    ⬥          ࠭⢥   
⠭ ⥫쭮, ᯮ    ⪨
ࠧ ⥩ ண ⨭   ४஢.

     ஢      㡥  
ࠡᯮᮡ,   ᢮  ᯮᮡ   ᯮ짮 
      ⭮  ।   ᢮ ᭮
ᯮ⥫ 㬥⮬  । .

     㤥  ⠭ ⥫쭮 
४஢,   ࠧ蠥  ஢ ᬮ७   ଥ
祭,  㦤  ४஢  뢠  祭  .
쪮  ⮣ 㤥   ஢  祭   
஢   㪠  ,    , 
⮣ 㦥    让 ⥮ਥ   ᫮묨
ᠬ,  ⮬    㤥,  ஬   
ᬠਢ,    ,       
४஢  - ஬  ᮢ.

    ⮬  , ।⠢ ⭮   ଥ,  
ਫ  ࢮ ᪠  "㪮⢠   ᠥ⮫",
  ⥫쭮 ஢  㤥⮬   㤥⮬, 
     ...    ⥬  쬮
᪮  .          ࠢ, 
㤥,  ᪮॥  ᥣ,  㤥    㤭   ᢮
ᮡﬨ-㤥⠬,     "⢥",    
।⠢   .      ⠪,        -
⥫쭮 ⥯, 㤥   ﭨ   ।⮬
 ᢮ ९⥫ﬨ,    ࠢ.

   쪮      㪠  뫮  ᮢ襭,    
।,    㤥          ࠢ    
ᯮ짮  ⥭ᨢ  楤,      ,
饭    ⠩  ਮਧ樨    騥 ᢥ 
࠭ ⮫.     ⪮ ।, 
㤥        㤥, 稢襣 蠣,
।饥  祭  ᠬ  㪮⢠,    
,        ⢥      蠣, 祬
墠  ⢮  ।⮢    ᮢ ⮫, 
  㤥   ॠ쭮   .

    襣  - த 㤥 ஢ - 
६   祭            㪮⢥   
ᠥ⮫         㪮⢥   㯯  ,  
த  ⠪,     ⮫쪮 ⮬, 祬  㦥
稫,        㢥७,       ⫨筮
ਬ ᢥ   ॠ쭮 ᯮ짮  ⮬,
祬    稫    ⮬  .      
஢,   ᯮᮡ       ᯮ짮   뢠
楤  8-, 祬  ஢, 㬥    䥪⨢
ᯮ짮  騥 孨.

   ਠ 祭   -   "樨
ᨮ쭮 " ..., ᤥ   1954 .

   㤥  ᭮    ஢ 祭 
ᮢᥬ    易⥫쭮  ८祭,  ஥ ஢ 
㤥 ஢.      ᠥ⮫ 뫠
 室  ⠪  ஢, 
,  ⥬,       㪠,    ⮫쪮
ᥩ  ⥫쭮  ⠭    祭,      
    ࠧ 襣 祬   - 
    諮.

                          ७ ,

                                           .  

                                                     1954


                       

                           1954


         ᮡ      ,  ᫨  
ॢ ந ⢮  १  ४.
  祭 ᨫ쭮 頥   㭪⠬ 12  13.
㭪 13  ᮤন ࠧ   娬 ஬   訬
஬.        , 㭪  13 
, ⮫쪮,  ,    ,  ந
 १⮢  ४. 㭪 13 砥  
      ⮫쪮  ⮬,   
⨥     饭  ४.  宩     㤥
      ࠧ,    稭  
४.    稢  㡫஢  ஬  ४.
訩   㤥 ஢ ,      
   ४,   ⮫쪮 ⮣ ३  
. 宩  ᥣ   業 ⢮
ᮢ,   ᯮ   ४஬, ⠪  
   ᮢ६  楤, ⮩稢 ᯮ㥬,
ந  ⥫  .     
   ⮬   ४  稭 , 
뢠    ன      "-⢥".   祭
宥 .


                          1


   1-4:     ᢮ .

   1-5:       ᬮ५ ४ (  頩  
   ),  㦤        
⮣ ,  ࠧ. ⥬ 㤨   ⮦
 ᪮஢ ,  ࠧ.

   1-6:    ४  ন    孨   窨
९   ࠩ     ᠬ.

   1-7:   ४      ,  
 (  ஢,  窨  ९  
 ,   㣨,  ࠧ).

   1-8:    ४  㦨    饩,    
㣮,  ,   ⠥, ᭮ ᬮ.

   1-9: 讥 ⢨.

   1-10:  ४ 㦨 ,    ⨢
        ࠭⢮.

   1-11:    ४  㤥  ஡    襭ﬨ 
⥫쭮.

   1-12:         ४     ࠦ    ,
⠭樨   ᮫, 騥   ࣨ, ⥯ 
  讬,     㡥     
㦭     ࣨ    譥   筨  (
⠭ ⥫쭮).

   1-13:      ४   ࠢ   窨  ९
᪮ 魮.

   1-14:  ४ ᮧ   㭨⮦ ࠧ 
設  ⠯.

   1-15:   ⠭   ᯮᮡ   ४  ,
㦤  ஢  業 䨧᪮ ᥫ.


      ४ ன   蠣  2,  
    㡥,               
⠫⫨.


                          2


   ᫨      ४      ⨬  প  饭,
⠭      쥬  蠣,    蠣  1
ய᪠          2,   蠣
ண   2-16.


   2-16:  ஢  ४  १    (), (), ()
뢠饩 楤 8-,   ⠡樨 䨧᪮
প  饭. 砫   ஢  蠣 ()  
 ᯥ,  ⮡ ,    砥, 뫨
⪨,      訬  ﬨ,    ४ 
⠭  ࠢ  쪨   ⠬.

   2-17:  뢠 楤  㡫஢,  ४
 ⭮   .

   2-18: 㦤 ४ ⬥   ࠭⢥,
       ᬮ       .     室  
⠭ ⥫쭮.

   2-19: 㦤 ४ ⬥   ࠭⢥,
 ⥫  楫  । ⥫   ⠬.

   2-20: ᯮ짮 ஡  襭.

   2-21: ।⠢ ⭮.

   2-22: ७ .

   2-23:  १ 㡫஢.

   2-24:     ਮਧ    १     ﭨ,    
ࠢ஢,  ࠢ஢.

   2-25: 窠 ७  אַ  窨 ७.

   2-26: 楫騩 ᬥ.

   2-27:  ᭮ 㦥.

   2-28: --.

   2-29: ௨  ६.

   2-30: ᭠ .

   2-31: ᨭ ⭮.

   2-32: ਯ뢠 ᢮.

   2-33: 襭 㡫஢.

   2-34: ᨭ ᠭ.

   2-35:  宦.

   2-36: -।.

   2-37: .

   2-38: ঠ 窨 ९.

   2-39: ।⠢ ᥡ 祣- ᭮.

   2-40: ।⠢ ᥡ .

   2-41: १.

   2-42: -।.

   2-43: ࠪ.

   2-44:     

   2-45:

   2-46: 㣨 

   2-47: 稥 ⥫

   2-48: ⤥쭮

   2-49:  

   2-50: ।뢠

   2-51: ᨭ 襭  誠

   2-52: ⭮

   2-53: 

   2-54: ⮪

   2-55: 

   2-56: ᨭ 

   2-57: 

   2-58: 

   2-59: 릨

   2-60: ⠭ ᮮ饭

   2-61:   

   2-62: ஧ ⢨    

   2-63: ਭ-⢥࣭

   2-64: ਪ

   2-65: 

   2-66: 롮 稭

   2-67: '

   2-68: ⨦

   2-69: , । '

   2-70: ஢ 

   2-71: ⢥

   2-72: ᨭ ᭮

   2-73:  祣- ࠤ 饣

   2-74: ᨭ

   2-75: ⥫쭮


    ஢ ४  2 १  1.


     .


   "楤,    ਢ    ﭨ  뢥  
." ஢ 楤,   ਢ   
饭   (     ⨨,     প
饭).     ⥫쭮  ࠪ⨪  뫮   㦥,  
⢥ , 稢騥 ४, : (1) ᫨誮
 ஢; (2) 筮  ⠭,  (3) ᨭ
    ᥬ ᠬ .

    ᮬ, ⠭ ⥫쭮.

     롮        楤, ᯮ 
.



                      ᮢ

           ⮭宦  誠 ⮭ 


                                   4,0
   ⬥⪠   ࠭⢥    {
                                   3,6


                                   3,5
   ⠭ ⥫쭮 {
                                   3,1


                                   3,0
   .. 㡫஢              {
                                   2,6


                                   2,5
   뢠 楤          {
                                   1,9


                                   1,8
    אַ     {
                                   1,1


                                   1,0
   ஭ 饭           {
                                   8,0




                      ⨭

                  ⥭ᨢ 楤


   1. 㯨  ஭ 饭  ४஬


   饭    ᮮࠦ    ⢨    ਢ  
          窨  筨 १
ﭨ   窥  祭   ७ ந  
窥  祭  㡫஢  ⮣,    諮   窨
筨. 㫠  饭  稭-ﭨ-᫥⢨
     㡫஢.  ⠢   饭 
ᮮࠦ, ७, ,  稭, 窠 筨,
ﭨ,   ᫥⢨,   窠   祭,  㡫஢,
᪮   , ⮦  ⮦. 
-饭   ⮨      ॣࠤ.   ॣࠤ      
࠭⢠, ஬ ९⢨  ( ⥭  ࠭
      )      ६.   饭,   
।,   頭  ஭.   ᮮ饭
頥, 㫠   窮 祭, ⥯
⠢襩 窮 筨   襩 窮 筨, ⠢襩
⥯ 窮  祭.     㤮⢮ ⮫쪮
  ⮢    稭    ⮢    ᫥⢨.  
㬥襭 䠪 ﭨ   饭,   㢥祭
 ,   饥   誠 
     襭 䠪 ॠ쭮 㣮쭨
.   ⮡     饭,  㦭   㬥  ,
㢥 ᪮,   㢥 䠪 ﭨ, 
⢮  㡫஢,  ⠭  ,    맢
⮢   ஭ 稭  ᫥⢨    ஭
᫥⢨     稭.   ⮡    ⥮᪮
ᮢ襭⢠   饭, 㦭  ⮢  ௥  
ଥ        ⠢  ⥩   ᠬ  饭,   
,         ॠ쭮. 
⢥ ⨥   ᯮ짮  饭 
⠭ ஭ 饭.

   প  饭   ஬⮪ ६   
ᮬ   ⢨⥫   ⢥⮬    .
প  饭       ஭  饭.
     ࢠ    設,  ।
প  饭    ⠥  ⨭.   
ਤন  ࠢ,         
 ⢥,   ᫥⥫쭮,    ஦ 
  ,              ⢥
筮  ﭨ ४.

        蠣    ᨨ ⨭,   
⨦   ⨥      ॠ쭮  -
ᮡ  楯  .  ᫨  ४   - 稭
몫稫*   ᨭ,     ⮬    
㡥,  ४    饭  祬-  ⮬ 
  ᠬ      饭  ⥬ 頬,  
 ࠢ  .

   II 㤨 ⥪ ஡, ᫨  .

   㦤 ⥪饩  ஡ 室    ᨨ,
⮡  㦨,  뫮      ४ ᯮ⢮ 
ﬨ, ஥  ⮫쪮 ९   ,  
 ᯮᮡ  ⢮  ⨭.

   III  ४   אַ .


   אַ   ᯮ   । প
饭 ४.  אַ :


   "      ᯮ  ६,  ஥    
ॠ?"


   "      ᯮ  ६,      頫 
-?"


   "      ᯮ  ६,    -   
頫?"


   "   ᯮ  ६,  - ᮣᨫ 
?"


   "     ᯮ ६,     ᮣᨫ 
-?"


   "        ᯮ  ६,       -
ࠢ?"


   "        ᯮ  ६,     -  
ࠢ?"


     ⢨⥫쭮  ࠪ⨪,  ⮡  ⠭  প
饭,  室  ᯮ짮   ⮫쪮    :
"   ᯮ ६, ஥   ॠ?
 ।  প,  ⥬  ᯮ짮  
  筮  ࠧ  ⮡   ਢ  প  饭  
 । 室  쭥訬 蠣.



                          1


   1-4.     ᢮ .

    "    ᢮   
  ,   ᫨    믮,   
쭥  㦤    ⥬  ३   1-5. ᫨
  - ᯮ  ᫥   ⮩ ,   ᫨
४  ᮢᥬ   ந室   믮 ,
⮣       쭥 ᯮ஢
 ⥬ ਮਧ樨 த   2-16.

   ਬ砭:   ⠭,  ࠧ饭     ࠭⢥,  
, 祬  ᠬ ,  ࠧ饭  ⠭   祬
homo sapiens.


   1-5.     ४   ᬮ५ (  頩  
 ), 㦤  ஢    ,
,    ࠧ.  ⥬        ⮦ 
  ,  ࠧ.


    ࠢ  -  ४,  ,
     ᬮ,   ⥬ 㤨   ࠧ 
⮣,    ,    , ⨭,   ୮.
㤨  ⥬ ᤥ    ⮣,   㢨, 
  ,    ,     ,    .  
⠪ ,    ࢮ砫  ,    ਭ,
   ᨫ,     ᬮ.  ४
 ᫮  "", ᨢ   ᭠砫 "ᤥ   
⠪  ",   ⥬    ࠧ  ⠢ ᫮ "".
 ४  ᤥ  ⪮ ,    ᤥ
-,   㣮, ⮡    .  
  ᯮ짮   ᯥ祭 ⥫쭮,   ⮬
砥   ⮫        
ᥡ.     砥,   ⠢    ⨬ ﬨ.
   ,  ४  ⮦,
᪠    "      -  冷      
⮦?"   ⥬  㤨   ஢ , :
"  ᤥ    筮  ⠪ ",  " 
 筮  ⠪ ", "  ᭮ ᪮   
⮦",    ⠪  ,         ᪮஢  
᪮쪮  ⪮ ࠧ.  ⥬       
⮦⥩.


   1-6:    ४  ন    孨   窨
९   ࠩ     ᠬ.


   "   孨    㣫   (,   
⥫ ४),  ন     㬠".    
ࠩ   . ४   ६ 
   ⮦   ঠ     ,  㬠.
 ६  㯮 ४.   ᤥ, 
७ॣ ᪠ ४   㣫.  ஢
᫥騩  蠣,          ন   㣫
.


   1-7:   ४  㣫      ,
      .   (   ஢,     窨
९    ,   㣨  ࠧ).

   "          ".    
   ࠧ,     প 饭
 㤥 ᤥ ﭭ.


   1-8:  ४ 㦨  饩   㣮,
 ,   ⠥, ᭮ ᬮ.


     蠣    ᭮  ⥮ਥ   אַ묨
窨  ७.    ७   -  ᤥ,  ⮡  ४
ᯮ   ᬮ५         㣮.   ᭮    -
।⢥   ᯮ짮  楫   אַ  窨
७.    ᮢ    ⮬,  ⮡  㤨 
ᬮ    ⢨⥫       ᥫ    
        誠        .  㦭
,  ⭮,    ⠩.  
 ⮣ ,   ,    ભ
  ७०     ⠫,    ⠢  ४
⢨⥫쭮  ᬮ   ⢨⥫ ,     
殢  ⥫쭮  㡥,         祭
ᯮ, ᬮ  ᥢ  ᨫ. ⮡  ⮣
  뫠  ४    ⠭    譨    
㦤   ⢨⥫쭮  室 ,    
  ᯮ  ᬮ,       ᬮ७,
⥬  ᨫ.    稭      "    
ᯮ  ᬮ५    ⮩  ?".   믮 
묨  ⥫.  ४ ⠢  ⮫쪮
饩   ,      ᯮ  ᬮ,
᪮쪮 㦭  ⮡ ਢ   ⢮  
প 饭. ஢   "  -,
     ᭮  ᬮ,     ⮩  ".  
⠭,       믮  㦥  饩,  
         ᬮ,  ४  ࠭
쭮      ன  㢥७,   
᪠ :     - 樮
ﭨ,           ᯮᮡ  ᬮ".
४ ⢨⥫쭮    ࠧ      
     ࠧ 樮 ﭨ, 
   㦨,        ᮢ襭 ᯮ  
   権  誠 ⮭   ⢨ - ⨨,
,   ,  ᮦ,   ,  ࠦ,  㪨,
㧨    ⥦.      ⨣, 
४     ᨫ, ।ਭ  -
-,          ᯮ  ᬮ. 
 ஥ ६ 㦥 祣-   ᨫ,
  ४   ⢨⥫쭮 ᯮ  ਭ. 
室 ࠧ  ᨫ,      ᬮ,  
    த,         ᬮ  祭
ᯮ  ᬮ     㩭     㧤  .
᭮    ⮬    -  ᤥ  ४  
㢥७  ⮬,    ᮪ ᬮ   㣮
 ᥫ,   ⭮  樨   ᨫ.  
   த, , ,   襩 짮, 
⪮  誠              - ,
,  樨,  ᨫ,  㬠,  ,  ,  ,
.  ᮬ,    ன   
    ,    .     祭 ⪮
  ஬ ,   ४     㬠  
  ࠦ    ॢ .   ⮡
४, ਮਧ, 襫   ࠧ ⠬ 
⢨⥫쭮  䨧᪮  ᥫ,  ᬮ५    
⠪   ࠧ  ந   ᢮  ௨     䨧᪮
ᥫ.       ,             室
⠭  ⥫쭮 ४   ஬⪠  
室 ⮣ 蠣.


   1-9: 讥 ⢨.


     讣  ⢨   ᫥騥:  "  
", "  ",  "  ", " 
",  "   ", "   ",  "",
"",  "",   ᫥      ࠧ.
 ࠧ    ,   ४  
     ᮢ訫 .  ।,  ४
।   ⨬ ⥫      ,
  .   ண㫪 த  " 
᪠", "   ", "   ", "",  "",
"", "",  "  業  ", "   ",
"", "",  㤠   ⭮,  ४  ᯮᮡ
      祭   .   ⥬  讥  ⢨
த.  "   ", "   業  ",
"  ", "  業", "",  "  
    孮".  ४,  ,  ᮬ 
⮬, ᪮     ᨫ ࠭,  㬠
 .  " ⮣,    孮 ",
"  ᮬ", "  孮", "  ᮬ",
"      孮  ".   । 
ࠧ 樨   ᥤ  ᮬ,     ਢ
   ⮩ .  ४   ᥡ 
    ᮫筮  ⥬    ஢  讣
⢨,   ஢          ᨭ   
࠭⢠, ᭠砫  ᥬ ⠬   砫 ⨭,
࠯    -  祭       .  ⥬
ன    祢  ,   㯮      "
஢" (" 祫"), ⠪,  窠 室 
ᥫ , ,   ᤥ ᢮ ࢮ 䠪ᨬ,
 ..  ஢ ⠪  ࠧ:"  ,  
諨   ᥫ ", "   業 ⮩  ",
"  ,    諨  ᥫ ", " 業
⮩ ",  "窠 室", "",   ⠪ , 
窠 室  室  饬 ६. ४ 
ன   ࠭⢠     ,  
  㤥  饬 ६. 砫  ,
 ⢥ ,  室 ४,  饥
६,      㣨   室   諮   ⮩
⥯,   ன     ४.  - ਢ
         饥   ६.  :  
࠭⢠     ஢   " ",
"  ⠬". ⮬     ४ "⠬",    
⠭    "".        ࠧ    ⢨⥫쭮
।祭     ࠧ. : 
६ ஢  ࠭⢠  - 
讣  ⢨    室 ⠭
⥫쭮   ४.       ஢   :
"⠢ ᥬ  祪 ९,   ᫨    뫨
㣫  㡠    ",  "        ᥡ",
"⠢   ᥬ", "    ᥡ".  﫮
 㢥稢    ஭ ४,  ⢮
ࠧ,  ந室    ⪠  ⥫쭮.  
讬  ⢨    ४     室 
     ࠭⢥    ', 祬
᫥ 㦠騩 ࠩ.


   1-10:  ४ 㦨  ,   
        ࠭⢮.


   ᨥ  䨧᪮ ᥫ ਢ  ᮮࠦ 
஭ ४,           
  ࠭⢮.     ᭮  ࠢ,  ஥  ন
"⮩" 䨧 ᥫ.  ୮, ,  
             ࠭⢮,      
ᮡ ୮    "頬"   ' 
⠭, ᪮ ⠭    ࠭⢮, ஥
     '.    ஢     ᮬ
:" ᪠  , 祬       
࠭⢮,    ஬  室  "   " 
-,  祬          ࠭⢮".
   ⠭    ⢥,  ४஬,
㢥७    ᮫⭮  ४,       㤥 ࠦ
⨢          ⮣  ࠭⢠.
४ ⠢   ।  ।⮬,    
ᮧ  ᮪ ॠ쭮  ⮣,   ⥬  ⠢
       ࠭⢮    頬 (
ࠢ   ᠬ  蠣 1  ࠭ 楤  ⠭
⢨,   ४ ⠢﫨     ).
   ⪮   ⠭,      ४     ᮫⭮
㢥७,    ᮢ襭⢥  ᯮᮡ  ௥  -,
饥         ࠭⢮,     室  
᫥饬 蠣.


   1-11:    ४  㤥  ஡    襭ﬨ 
⥫쭮


     ४:  "  ஡      
⥫쭮",   "  ஡          
⢨ ⥫쭮?"   ࠧ,     롥
  ஡      .  "  ஡ 
㣨        ⥫쭮?" "  ஡
   㣨      ⢨ ⥫쭮?".
᫥  ⮣        ࠡ⠭,  த  
襭  " 襭     ⥫쭮?",
"    襭                   ⢨
⥫쭮?"     ⠪  .       室
'᭨,         ⥫쭮,   
 ࠪ⨪ ⠪  뫮.


   1-12:         ४     ࠦ    ,
⠭樨   ᮫, 騥   ࣨ, ⥯ 
  讬,     㡥    
易⥫쭮   ࣨ  譥  筨 (
⠭ ⥫쭮).

   ᫥  ஢  1-10    1-11,  ४   
ᯮᮡ  訥 ࠧ.  ᭮ 楫 ⮣ 蠣,
  ஢,   ⠢ ४ ᮧ  
ᠬ ᮧ ࣨ,    ᯮ.   ⮤
⨦  ⮣  -  㦤    ࠦ  
ࠧ  ࠧ஢        讬,  ⥬ 訥
,  ⥬  ⠭樨,  ,    殢
᮫,  騥    ࣨ.    ⮬  蠣    
⨣  ᮮ⢥騬  ࠧ    ⮬  蠣, 
      1-10,  ᤥ     1-11,  ⥬
 1-12.


   1-13:      ४   ࠢ   窨  ९
᪮ 魮.


        ᨭ       頩  
४    ⥫. ᫨     ᬮ  ᢮
⥫,    ⮬  祣  譮  .      
ᬮ  ᢮ ⥫. ⮡  1-13, 㤨 ४
㡫஢ ᢮  ⥫ ,   ࠧ  ⮫   
ࠧ  .        ,       
ࠧ-   ਮਧ  㣨  ࠧ ⥫.
   ਮਧ  ਮਧ   ࠧ 
᢮   饣   ⥫.           ࠦ
஭   ᢮  ⥫,       ᬮ 
 㢨.    :  "    
ਪ    ᢮  ?"  ᫨       ,    
ࠦ   ਪ,      ਪ
  .          ਪ 
᢮ ,   㦨    ,   
     饬  .  ᫨   窠  ९
(⮩ ਪ)       ᢮ , 
४ ࠧ   祪 ९   ⮩  -
  , ⠭  ⥫쭮 ⥫   ⮬  ࠩ.
⥬,   ⮫쪮  ⥬, 㦨   窠  ९
ᠬ         . :   
   ४  ࠦ   ᢮  ᮡ⢥  
९    ⠢         ⥫: ᪠
魮     ௥  ⮫쪮  ᢮   ᮡ⢥  窨
९.    ४:  "      
 ਪ,     ?"     
    ᮡࠥ    ⠭ , 
 窨  ९ ⥫    室   ⫨筮
ﭨ   饬 .



   1-14:    ४  ᮧ    㭨⮦  ࠧ
設 ⠭


   ⠭    ᥣ   ᭠    ࠧ묨      設.
⠭ ⥫쭮   ᤥ 㤭 
     設   ᮧ .     
設,   뫠   ,  設  
,   設,    "墠뢠  ".    ⨯
設:   ,      ࠦ   ,       
ࠧࠦ  ⭮.       ஬ ⢮
ᮮࠦ   設. 設  ⢨⥫쭮 設.
        㣮 ஭  㤮.
    宦    ஬  騥  設. ⮥
㡫஢ 設   ࠧ    殢 ᮪  
⮦. ⠭,   ⥫쭮 뫠 ⠭,
 ⭮⥫쭮  ᫮⥩  設, ⠪  
   ন  冷  ⮡  ᭠   ࣨ. 
⠢ 設  "墠뢠"  ,   
 ।  . ,      homo  sapiens,
   ᠬ-஢থ.   室  設
⠪  ஢থ,   ஢, ந ᨫ.
    ᤥ  設    ⢨⥫쭮 ࠡ.
⠢ 設  ࠡ,  㭨⮦  設,  
 㤥   㢥७   ᢮ ᯮᮡ ᮧ  
㭨⮦  ᥢ  ⨯  設.  , ⮡ 設,
    ࠦ,   ⢨⥫쭮  ࠡ⠫.  
ᮧ  設    ᤥ  㫠,      
設,  設,    . 設  
 -,  㬠  ⠭.  ⠭ 㬠 -,
設  室    ⢨.     祭  ஦  
㭨⮦  設 ⠭.  ⠪ 祭 ஦ 
 ⠢  ⠭  ,  ⠪     ᥡ
祭 ,  ⮫쪮 .


   1-15:   ⠭   ᯮᮡ   ४  ,
㦤  ஢  ⨭ 䨧᪮ ᥫ.


    蠣  ᠬ      1-5,   ஢
  ப ᭮. ⠭ 뫠  ࠧ 
    ᥫ      ஢  .  
   ࠧ,      㤥  㤮⢮७,  
  筮   ᥬ  ᮢ   ਣ   䨧᪮
ᥫ.   ⠭ ᮢ ,   ᯮᮡ ᮧ
  ᮮ⢥饩 ⭮  ᮩ.

      ४ ன   蠣  2,  
     㡥               
⠫⫨.













                     2 (ROUTE 2)


   ᫨  ४   -   প 饭,
 뫮  ⠭  III 蠣  (אַ ஢  (ARC))
,    蠣  1  ய᪠,     ࠢ 
 2,  蠣 ண  2-16 (R2-16).


   2-16:  ஢  ४  १    (),  (),  ()
뢠饩  楤  8-  (8-),     ⠡樨
䨧᪮  প  饭.      ᯥ 
砫  믮  蠣  (),  ⮡  ,    
㪠뢠, 뫨 ᮪ 饭   뫨 让 頤,
 ४   ᬮ  ࠢ   訬  
⠬.


    modus  operandi 뢠饩 楤  8- ⮨ 
㦤  ४ ।  ᢮ ⥫     
ࠢ      ()      㦨,    
室    ⢨⥫쭮  饭     ⠬ 
孮 饩  , ()     ᬮ 롨
    ,   롨ࠥ    
 ,  () 롨     ,  
ਪ      .     蠣
믮,        㡥  筮,   
४   প 饭.   ⨭ ᫥騥:
"    ?" "     ஭  
㪮"  "  ᬮ      "  "   
஭      㪮".    த뢠  ࠧ묨
'⠬    㪠뢠         筮
த, 祬  ',  ४    㢥७, 
 室  襬 饭  ⨬ '⠬  ⥭ 
㣨  ⠬  .         
㣮,   ਤ  祬-   祭   ᢮
,  ᫨    ப뢠  ண   ।⢥
  ⮩   ⮤,  ன  ࠡ⠥
-     ⨥ 䨧᪮  ᥫ 
㯫        ⠪.    ()  뫠 ७
롮஬      ஬.  "    
⬥   ⭨ ⮣ 㫠?" ", 
    ஭     楬". "  㡥  
",  "       ⨪    ⮬  몫⥫?"
",     ஭   楬", "
᢮   ".  ⠪ ,  ४  㤥 
த          '⮢  ,
  ⥭,     ⮫.   蠣   த
⥫쭮 ६.    ᪮筮  ࠧ⥩.
  ࠡ    ਠ樨,    ᮧ   ࠧ 饭 
㪠묨  ⢨⥫쭮 ⠬.


   ᫨    ६   - ᮬ   
४, 믮   () ⮣  蠣,    㤥
㤮⢮७  訬  饭.  ,      㤥
稭   뢠饩  楤 8-  (), 㤥
ᥣ             ,   騥
믮,  襬  祬   ⥫.


    ()   ⠪   ⨭, "   
⮩  ".  쭥  㪠      ॡ.
楤  롮      ४ ନ 롮.
 ४ ᤥ ,   : "   
஭   楬".   ४ ᤥ  
:  "     ".  㦭  ભ,  
४   ⢮      
  ᪠,    ᪠ .

   ४  ࠧ蠥 롨  ,    ᣫ
প 饭    ⠭ ᢮ 롨  
⥭,   ',          ..      -
ᯥ樠樨  -    砥     ⨥ 
⠫   ࠧ.       ᯫ뢠     ६
믮  ⮩ 楤,  ⠪   䠪   ४ 
 ᬮ  ⥭,  ..

     ()  楤   믮    ⠪  
⨭ "    ", "ਬ  襭,  
ᮡࠥ   ஭   ⥬ ஭  ",
"ਬ  襭       ᮡࠥ    ,  
.   ⮣   -  㤨 ४
ਭ  襭    ,    ⥬  㤨  
襭   㣮  . ਥ  設⢥
ᮢ,   ਥ    ,     
த,   筮 ⢮ 뢠饩
楤  8-,  ᯮ짮   ஬.    
  ࠢ.  ४      ,  
믮   '⨢ த,    믮 
.  㣨  ᫮,      ᤥ , 
४  ᮢᥬ 㣮.  ࠧ   ᠬ
   ᯮ  ४. 㤭   ⮬ 砥
  ᯥ᪠ ᫮   饭,   ४
ᯮᮡ  㡫஢.          ,  
४  祩     襭,  室     ⠪  
ॠ쭮   㦥    ⠪  ⥯,    砫
믮        ⢥  ࠧ,        
⢨⥫쭮    䨧᪮   ᥫ.    ,   
믮 ᮢ  ࠧ,  宦   ,
宦  ﭨ   ,   ⠪ ,   ந
 䥪,    ⨢ 䥪. 㦥, 
⮫쪮 , ।⢥  ࠢ  䨧
ᥫ,  ⮭ ४.   ਩  
௨   ० 祬  ᬮ   . 
ࠧ   ,  吝訩 -     ⮭祭
楤,   祭  ਢ  饥 ६
   8  -.  ⢥  ।஦  ஭
   ⮬,        祭    
         ⮩稢   ॡ      ४
㢥७,       ⢨⥫쭮         
ਪᠥ    ,     ९⢮  믮  
४஬   .


   2-17:  뢠 楤  㡫஢,  ४
 ⠭  ⭮  .


   뢠  楤   㡫஢  稭  ⮫쪮
᫥ ⮣  ४    ॠ쭮  ᢮
㦥.  뢠  楤  㡫஢    
஢,     㤥 襩  ॠ쭮 ४ 
  㦥,  ⮬    ४  ⮫쪮  砥 楯
ॠ쭮  室 १  堭᪨.



   2-18:  ४ ⬥砥    ࠭⢥, 
     ᬮ         ,     室  
⠭ ᢮ ⥫쭮.

   ᫨            ⬥    
࠭⢥   ⠭ ⥫쭮,    
祢   ᮢ  ⮫        ᪮筮
ਠ権.      ᠬ      , 室騥 
.  ४   ਮਧ஢ ⬥⪠  
⠭    ⥫쭮    ஢   ४஬,
騬         騬 㪠뢠,
   ஥  稫.    ஢  
ਮਧ   ४஬,     ⠭  
࠭⢠.            ᪮筮   ᫮
ਬ               ᮢ   
।⠢  .      ⥭ᨢ 楤 
ᯮ㥬        ⥩襩  ଥ.   :
"⬥    ࠭⢥ ⮩  ". ४ 
.   ⠭,     梥, , 
     ࠭⢥.      
⮬  ࠭⢥,      梥  .
४  ன ᪮쪮 ⠪   . 
⮡   襫      ⮡   ⠢     ᢮
. ᫥ ⮣   த  祭 ⪮ ६,
㦨,      ⥫쭮  ⭮  ᭨.
 㦤  ࠧ -, ਥ  ,
 㦤          ᢮  ⥫,   㤥
ࠢ  﫮   䨧᪮ 祭 ४.
  ⮫쪮   ⨣,   㦤  ⬥
   ࠭⢥ .


   2-19:    ४  ⬥砥      ࠭⢥,
 ⥫     ⥫     .


   쪮   ४     㤮⢮   2-18 
⢨⥫쭮 室 , ᨬ  '⮢  ᠬ
,  室  ᫥饩 䠧 , 
⠪:     ,  ஥  ᬮ  ⥬
     ⥫".    ४ ᤥ  , 
:  " ᢮  ⥫    ".   ४
믮 , " ᢮ ⥫  ⮣ ". 㦨,
 ४   ,        
⥫.   㦭      ࠭⢥,   ,
筮,   . 쪮 ⥫  .  
 ࠧ,  ४  ⠭ ᯥ樠⮬  
᢮  ⥫       ᤢ  ᢮ ⥫   .
筮,  ,         ⥫,
  ⥫          뤢  
⥫,   ⥫ ᤢ  .  㣨 ᫮, 
⠡쭮, ⥫ .

    믮,  ४   㤥 ᮫⭮ 㢥७,
      ᢮  ⥫   ⠪ .   
室   ⠭    ⥫쭮      ६
믮 ⮣  蠣.    ⮣ 蠣 믮
᫥騬  ࠧ:   "⬥       ࠭⢥  ⮩
",  "   ᢮ ⥫   ",  "९
᢮  ⥫   ⮬ ",  " ।㬠   
⮬ " (    ४  ⮣ ). 롥
 ", "  ᢮ ⥫   ".
     ਠ権.   㤨 ४
 ஭ ᮬ⨪  ⠪ , ९ 
⠬   ९ .  㤨  ४   
⥬   ⠬  祧 ,     
  ⠬   祧   ⮣ .  ᭮  -
㦤 ४ ⬥ ,   ᢮ ⥫ 
  ⥬ ᤢ ᢮ ⥫  ⮣ .




   2-20: ᯮ짮 ஡  襭.


   ᯮ짮 ஡  襭   ன 蠣 楤
30   砥 蠣, 㦥    1-11.   訢
४: " ஡     ᢮ ?"
  ४ 襫 ஡, ",    ⮩
஡?".   ४ ⠫ , "   ᢮
,      ஡?"      ४  ,
"     ஡, ன      
᢮  ", "     ⮩ ஡?",   ..,
  ᭨ প 饭.     
      㣨     ४,
 ࠧ  訢 ४   ஡,    ⥬
 ஡  ⥬  訢, ⠢   㣨
    㬠   ⮬.    殢 
訢,  "   ஡     ...
(  ४)?".        ⥫쭮  ᣫ 
ﭭ প 饭,   ।  ४
 ४   ஡.  ⢨⥫쭮 
⠭ 宦 稬⥩   饭  ஡,
       ﭨ   ஬,  筮, 
    ஢  ⮫쪮  뢠 楤 8-.
      ஡,  筮,  㯠, 
४  㡥             ᮧ
஡.        㤥    ⮬  㡥,    㤥
த ঠ   ஡. ᮡ 㡥 ,
    ᮧ ஡,   㤨  ,
 , '.    ᬠਢ '   
㡥    '  ॠ.  ⥬      :
"  ஡    '    ?"
     筥  뢠  ࠧ   ஡.  砫
㦨,    ᥣ  饭   稬ﬨ, 
 稭  ᠬ ' ஡,  ,  ⥬
 筮      筥      ஡.   
ᯮ짮      '⮢,   祬   ⮫쪮  ,  ᫨
㦨       ४  ९  ᫨誮
ᨫ쭮  '.


   2-21: ।⠢ ⭮


   ।⠢  ⭮  ()  祬-.  ४  
⮫쪮    襬   ﭨ,    ᪮쪮       
।⠢    頬,   ⢨  ஥  易  
ᮧ  ࣨ.  ᭮  ।⠢  ⭮  
㡫஢  ⠭  ᠬ  ᥡ    㣮  㬠饣
⢠.  堭  ।⠢ ⭮  "窠
ਥ樨"   "ᨬ". 窠 ਥ樨    窠,  
⭮襭    ன  㣨    ᯮ. 
⠪      窠,      ன  ᮧ  ࠭⢮,
ᮤঠ饥 ᯮ.   窥 ਥ樨 । 
  ᭮ ।  ࠭⢠: "࠭⢮  
窠  ७ ७".  易 窥  ਥ樨 ᢮
ᯮ       -  ⥯   ᢮  
 "ᨬ".    ',    ,
祭   .   ᯮ  ᥡ, ᫨  
   ,   窥  ਥ樨.   ᬠਢ
 ਥ樨   ﭭ  筨   ᥡ 
ﭭ  ᫥⢨ ⮩ 窨 筨.  -
  ᮧ  ,         ⠥ ᥡ
窮  ਥ樨.      ⮫쪮      - ⥯
㡥,     ᮧ ,  ⠭ 
⠪   ⥯   ᨬ.   ।⠢   ⭮  
᫮  饭  ⮬    ப  ᪮॥
࠭⢮,   祬     ﭨ,       
ﭭ 窨 ਥ樨   ﭭ ᨬ. 
  饭    ﭭ  ᪮⥩.  
諨  ।⢥    饭   襬 ࢮ
  ६ ,  ᫥⥫쭮, 릨.   ᨬ
릨   १ ६   窠 ਥ樨
    ६     ।  ६  ࠬ  ⮣
࠭⢠.  ਬ   ࠪ⨪, 設⢮ ४஢
 த   窮 ਥ樨   ᥡ ᨬ ⮩
窨  ਥ樨.     ४  ᫥⥫쭮  
᫨誮   祪  ਥ樨,   稭   ᥡ
ᨬ ᨬ. 楯  ५  ⮬,  
室             ६, 
  ᨫ   ᢮  ,       
筮        窨  ਥ樨. ᨭ
।⠢ ⭮  ᫮ , ᫥⥫쭮, 
䥪⨢,   祬   ᯮ짮      饭    
⥩襩  ଥ. ।⠢  ⭮   
    ७ ,   ஡, 易   ,
,    ன  ⥯,    ࠧ襭  ४.
४    ࠧ        祬-,  ਬ,
㬨饬 ⭨, 譥 ⭮  ।, 
௥ 㤠   饭    .   १ 
㡥      ।⠢  .   ⮣
।⠢  - 堭  窨 ਥ樨  ᨬ.
  ਬ ⢮  ᮢ  짮  ⮩
⥬.   ⥩  㤥 ॡ ⢥  ४
   "㤠 ?",   ⥬ த   
  ᭮   ᭮,      ⢥  ४,
 ४  ⢥砥     㤠,   .
      " ?".     ⢥
    ४,  ᭮  訢  " ?", 
४   ४  ᯮ ᥡ  ⭮⥫쭮 ᢮
㦥   ⥬ ४頥 ᯮ  ᥡ ⭮⥫쭮
᢮ ⥫  ᥡ ᠬ,  室  ᮧ ⮣, 
    ⠬,      ,      ,     
- 㣮 .

   த    ।  㣨   ᠬ।
⬥祭  ⥬,      ᭠砫  ,  ⥬  ⠬ , 
   窨 ਥ樨    饬, 
 室,  ⥬ ⠬,    ⥫   ,  
室, ⥬  ⠬,    த  ,  ⮬  
   । ,   ⥫쭮 ᮧ
  ⠬,    室  ᢮  㫠,  ⮫쪮
  .    ਮਧ  ४,  ᫨ த
  筮 .   㣨     ⮫쪮
㠫஢ ஢ ⮣  .   ⠢
⬥  ,      ⠥  窠  ਥ樨,
ਬ,    த    ,        ⥬    ⠭
⥫쭮.    訢 祬  㦠騥
,    ⢥  ᭮ 訢, 祬 ,
   ᬮ,  .       ॢ 
⨩ 蠣 楤 , 祬    .  ⨩ 蠣
楤  ,  ।⠢   ⭮  ஢  ⠪
ࠧ:  "    ।⠢  ⭮...?"      
஡  ⠢ ᮬ⨪, 쬠, 襪, ᮡ,
஫   稪 㣫    㣮   㬠
,   ࠧ,    ४   ⠭  ⢥ 
প  饭.  祢  ᮬ  㤥  "    
  ।⠢    ⭮?"  筮
    ४,  㤥  筮,   ன 
ᨫ쭮  ᥫ,     ᨬ     窨  ਥ樨.  
த    "      뫮    , ⮡ ...
(筮   ) ।⠢  ⭮?" ⨬
᫥  ᮬ     蠥    "⢥".
४, 筮,    ﭨ,    ⢥,
   ।⠢  ⭮,      ࠭稢
㣨   ।⠢  頬,  ᠬ  㦥 
  ।⠢  ⠪    頬.  ४    
-  檮 ॢ,   ஬   㣮 
 ।⠢ ⭮ 頬,     ।⠢
  ⭮. 襭  ⮣ 㤥   ⥫쭮
襭   .   ⠪  ⥫ :  
    ?"    "     ᤥ 㣨 )?"
⢨  ⢨,   ﭭ ࠡ  ६
ਢ ४   ।   ᮮࠦ.
 ᫥ ⠪⨪    , 뢠
"-ᥫ". ⥫    㦤
४  ᥡ " ".   ࠧ ⠭
 ᥡ 䠪,   .    ᭮  ᭮ 
쭥  .     ।⠢  ⭮  -
ᤥ, ⮡ ᨬ "  ". , 
      窮   ਥ樨        ,
᫥⥫쭮,  ।⠢ ⭮,     ᨬ.
 ࠧ    ।᪠뢠 '   ᢮
।⢥ 㦥.  ਠ  ⮬,  ⮡ 㤨
  ᬮ    ࠧ   '    ⥭    
।᪠뢠,      㤥    १  ᥪ㭤,
⥬  㤨        ᥪ㭤   ᭨,
室   .


   2-22: 墠뢠 .


   ⮪        讬 
設   .  業 祫.   ⠪ 
ࠧ  ࠢ뢠 ᢮  㤠 ࠢ  ,  
ॡ, ,    筮 ,  
 殢 ,  ६ ਢ  ,
"⢫  ".   ਢ   । ⮢.
⮪    稭 ⮣,  祬 ४
   ᬮ      ࠬ   饥 ६
६        饬  ६.    
     諮. ⮪ 
 ।⢥ ࠢ,  㦤 ४ 
᢮    ',     ᮢ襭 ॠ
 , ⥬  㣮     ᮢ襭 ॠ 
,   ⥬  ᢮      ', 
    ᮢ襭  ॠ    ,  ⥬  
  ⨩ ',     ᮢ襭 ॠ 
,    ⥬        ',      ⠭
ᮢ襭 ॠ   . 㦭   ஦묨  ⮬,
  ९    ',  ⠢ 
⢥  , 騥  '⮢.   
,  ᪮ ﭨ   ⮫쪮  
४ ᯮᮡ - ᪠   ⢥, ⠪  
 祭 ९   '.   ⠭
⮪   ,  ᫥⥫쭮,   ᪨
࠭,   ⮫쪮   ࠢ  , ..  १
. ⠭, 騩  360-ࠤ , ਮਧ
 , 뢠 ᬮ騬  ⮫쪮   ࠢ.
⮣   筮  ⮡   ९  .  ਮਧ
    ࠢ  ४ 
         ப  .  孨  墠뢠
 믮  ᫥騬 .  
ᯨ  । ४஬.  ᬮ    ᯨ:  " 
⥡ ॠ쭠?".     ᯨ 冷  ࢮ:
" ᬮ    ᯨ", "  ⥡ ॠ쭠?"
 ⥬ ࠡ⠥  ⠪ ᠬ,    ࢠ  
ᯨ窠    ⠭  ॠ묨.  ⥬   ⠢ 
      ᯨ窨  ࠧ, ⮡  ⠭,
ॠ   ६. ⥬  㦤  ᬮ
   ᯨ,   ⥬     ᯨ窨  ⠪ 浪,
  ४   ᬮ     ᯨ窨   ᮢ襭
ॠ.        ᯨ窠,   
"   ᢮        ᯨ", "
ॠ쭠    ⥡?"    ⠭  ॠ쭮 쥩
ᯨ窨,   㦤  ४   ࠧ  
ᯨ窨,  ⥬      ᯨ ࠧ,    
㯯,   㯯,  ⠭ ॠ묨,   ⥬ 㦤
४  ᬮ      ᯨ窨,      ⠭
ॠ묨.        
  -  '   .
   '     
   .     
     -    
    ,     . 
  稭,   '    , ⠪   ,
㦤  ४  ᫥           ⠭
  ॠ, ⥬    㣮      
⠭  ॠ쭮  ४. ⥬  ࠡ⠥ 
    㫮   ,  ४  ᬮ
  㫠    ॠ쭮. ⥬  ⨩
    ⠭  ॠ쭮    ࢮ   ஬
,   ஬   쥬  ,   ⥬  ᥬ ६
.   믮,      '    
  祭   ॠ쭮 ४,     祣 ,
쬠 ⭮, ਮਧ.


   2-23:  १ 㡫஢


     宦  ',           ,
⠢ । ४஬ ⠪  ࠧ,  室 
      ஢      ⠢    㣮 
࠭⢮  ४ 㣮  90  ,  ⠪   ४ 
稢   ࠩ     45   ଠ쭮 
७,  ⮡    ᢮        .
  ४ ࠢ   ࢮ  ' ࠢ 
⥬      ᢮     ன '
᫥. " ᢮    ' ࠢ", "
᢮     ' ᫥".      
᫥⥫쭮  ,    ࠧ,      ࠧ  
 믮 ४஬  । 祩 ᫥饩
.      믮    ⮫쪮 ⨬ 
,  ⠪    ४       ९  ᢮
    '⮢,   ⮫쪮 ᬮ
     '. ᫨   -     饩
ॠ쭮   ४,            ⠭
뢠饩 楤ன 8-. , ४, । ᮬ,
    ॠ쭮,     饭
 ⨬    '⠬.       뢠
  ࠡᯮᮡ,     ४  뢠  '
 ࠧ,    ᬮ  .   ন ४ 
ﭨ  ⮪   ᮮ饭.       ४  稭
뢠  ᪨ ,   ᯮ짮
蠣,  ⠢騩    뢠   '. 
  "    ᢮        '".
४  믮.  "    ".  ४  .
"    ᢮      ன '". ४
 . "  ", " ᢮   
'",   ⠪  , ᭮   ᭮.    
஢,        ⨨ ४.
 १  㡫஢ ᬮ   ਬ  
 .     ਬ  ਬ 
७.  蠣   ⠪ ਬ   १
㡫஢      .  ᫨      ,
।⥫쭮    ⮭,          ⥫   
⨫,        ⮭  ,   
ࠤ,    ४, "蠩  ⮬...",
뢠 筨  㪠.    ४ த   
ᥪ㭤, "  ᢮   設, 
 ",  " ...",  ᭮ 뢠  筨 㪠.
"   設", 㤠    ⥫쭮 ६. ன
蠣,    १ 㡫஢   ७,  
  १  㡫஢     , ⨣
   "  ⢫ ᢮   ...",
।  祩 ᫥饩     ᢮  
-.    ⠪  砥      
७   "      '",  
  ४   ᯮ  ,  "   ⢫  ᢮
    ࢮ  '",     ४ 믮,
"   ᢮      ன '",   
४ ᯮ,  " ⢫ ᢮    ண
'",   ⠪  㤠       '⠬. 
஢ ⥫ 蠣  - 㦤 ४ ,
  ⢫  ᢮      '⮢.   宦 
蠡  뢠饩2 楤  8-   ⥬ ,  
 ஢ १  ⮭ 㡫஢  
'⮢.


   2-24: ਮਧ    ﭨ,   ,
 .


   ⥩  ଠ  ਮਧ樨     ﭨ
⨣   㦤  ४ ᨤ  ᯮ 
⬥  ࠧ  '    ,   ਢ ᢮
   -  易   ⨬ ﭨ.  
      쭥  筥,  
४  頥 ᢮  .  "      ⮩
."   ஢ ᠬ  짮.  㣨
  ਮਧ樨      ﭨ  -  
᫮  ⮣  ᭮  .  騩  
ᯮ㥬   ਮਧ樨     ﭨ
ᯮ        ⠪ :  "
     襬 ⥫",     ४    
襫, "     ".

