

                              II
                  

                                .

   
   
   1.  .
   
   2.  .
   
   3.  .
   
   4.   .
   
   5.  .
   
   6.    .

                   
   
   
   
   
   
   
   
.

                                  .

    :   ࠢ (  ⮬, 祣  -
  祣 ),  ᫥   ६ ᨨ -
⨭;  ࠢ   -   
   ࠯,   ਭ.

                             1 9 5 0.

        .  ࠪ⨪ -
⨪ ,  襭  ᠬ  ᥡ ᯮᮡ -
 .  ᫨  ࠢ ,   
஡.  ਡ ࠡ,  ⢨ ࠯ -
.     襭     楩 
, 稭  ।.

   (1)      ⭮襭  -ࠬ.

   (2)       ,   ᪠ 
⮪  ⭮襭  -ࠬ       
뢠.

   (3)     ࠭  砭  ६ ࠯,  
ࠧਢ ᢥ ⮣,   ᮢ襭 室  ࠯
 ६ ᨨ.

   (4)   㦨 ਥ -,   
᢮ ᫮,   뢠  ਥ  ᯨᠭ    ࠡ
    頭, ᫨   訩 蠭
㬠,     ᬮ 믮.

   (5)    ᬥ,    ᭮ -
࠯     㣮 -.

   (6)    ௥  ᯮ,  ࠧࠦ-
   ⢨    ᫮  -  ᨬ    ⮣,  
-   .

   (7)     ᮢ,    
-  樮쭮 鸞      ⪫  
᢮ .

   (8)    ⮩稢  ⨦ ᢮ 楫 
  ᤠ.

   (9)     譥,    
-  ଠ樨   ,  業 ᮡ⨩
 㯪,   ⠪ ண  쭥襬 ६,  㦭 
࠯.
.

                             1 9 5 4.

        ,  ᫨  ७ ந-
 訥 ६  -.    
ᨫ쭮 饭    㭪 12  13.  㭪 13 ᮤন ࠧ稥
 娬 ஬  訬 ஬.    ६   
 , 㭪 13  , 祬 ⮫쪮,  -
,  騩 ,  ᮧ ⥫ 襭  -
. 㭪 13 砥,       
 ⮩ ,    ⨥    饭  -.
宩   㤥     ࠧ,   -
稭 .  , ண ॢ  㡫-
஢ -. 訩  㤥 த   ⮩
,      १⮢,  ⮫쪮 ⥬ -
  ᫥饬 .  宩   㤥  ᥣ  㯮୮
  ⢮ ⮤,     ᯮ   -
, ⠪   ⮤  ᮢ६ 楤, ਬ-
 ᫥⥫쭮,  㤥  ⥫ ६. 
  ,  ⮫쪮 - 稭 , 
뢠    "--騩    (騩  ⢥騩 -
)".  祭 宩 ਧ.

                        易:

   1.  業 ଠ  -.

   2.  ࠢ   ਧ 묨  -.

   3. ᯮ짮 ,    -.

   4.  ᯨᠭ ᢨ      ࠭
 .

   5.  ࠡ  -஬ ᫥ 10 ᮢ .

   6.  ࠡ  -஬,    ண
  ⮫ ᢮ .

   7.   ⮩ ᬥ ஢.

   8.  ⢮ -.

   9.    - 稢   ᢮ ᮡ-
⢥ ᬮ७.

   10.   室  -  祭 ᨨ.

   11.     -   㣠  .

   12. ᥣ 㬥  প  饭, த -
짮       .

   13. ᥣ  த   ⮫ ,  ᪮쪮  
,     .

   14.  ⮢ ࠭஢ ⨥ -.

   15.   ᬥ訢  ᠥ⮫   묨 
㣨 ⥩.

   16. ন ஭ ⠪  -஬.

   17.    ᯮ짮 ᠥ⮫  ⥭ 筮
 筮   ᢥ- ⫨ -   筮
룮 .

   18. 쭮 業 ⥪騩  -  ࠡ  ⥬
ᮬ,   ,    ⥬,  " "  -
ࠦ .

   19.  ,   㦤   ࠢ뢠 訡 -
, ॠ  ࠦ.

      祭  ⭥ ࠪ⨪ ⨭.
   孨᪨  ᮬ ⮫.   㪠뢠 
 訡,     । ᠬ.   
 ࠫ ᮬ ⮫.
.

                       1 9 6 8  ( A D   1 8 ).

      ⢥ত ᫥ 18  ப ᯮ짮
⨪  ᠥ⮫.   । 㣨 .  
 ࠧ,    ணࠬ ⠭⭮  孮.
 樠  .
     ॡ   ᭮஢.    ,
㣮 - ਬ  ࠪ⨪. 訩   ,  ਬ-
.     ,   ன  , ᮣ 
  .
    ⮣  砥 ᯥ   砥.  -
०    ஦ 㤠.   ⠥  ᥡ
 ᢥ,   뫨 ᮡ࠭  祭 18   -
砬 ஢, 訬 ᯥ.
     ᯥ  .

     100- ,    -
, ,  ,    -
:

   (1)    業  -  ଠ    
 ,     㬠  ᢮   ६ ᥠ-
.

   (2)    ᫮  -   ᢮   
襭  ६ ᥠ   .

   (3)   ਬ  -  ⮫쪮 ⠭ 孮-
.

   (4)   筮 ਤন ᯨᠭ ᥠᮢ  ⨭-
.

   (7)    㦤  -,  筮 ⤮-
襣  䨧᪨ ⮬.

   (6)    㦤  -,      
ண  ⢮ .

   (7)    ࠧ ⮩ ᬥ ஢.

   (8)      ⢮ -,     ⮢ 
⢨.

   (9)     - 稢 ᥠ   
ᮡ⢥ ᬮ७,         宦,
  砫.

   (10)    室  -  祭 ᥣ  ᥠ-
.

   (11)    㣠  -஬  ६ ᥠ.

   (12)   ਫ  ᨫ  ⮬,  ⮡   -
  ﭨ "饩 ". ( -  ५ ஬-
 ठ.  誠  砥 "ᮧ⥫쭮" 
" -".)

   (13)    த ⨭,   ਡ 誠-
.

   (14)   ࠭஢ ⨥ -  ६ ᥠ.

   (15)    ᬥ訢 ᠥ⮫  ⨪   㣨
ᯮᮡ 祭,   ᪫祭 砥,  - 䨧-
᪨ 祭      ⮫쪮 ⢠.

   (16)   ন 饭  -஬,  
  (모)       室 ࠭  
ᨨ.

   (17)     ਥ,  ࠦ  ,
 ⢫ -   .

   (18)    - ࠯    ⨭,
  㦭  ᨨ.

   (19)     - ࠢ쭮  -
.

   (20)     㯪,   㦤   ࠢ-
뢠  ᨨ 訡  , ॠ  .

   (21)     業  ⥪饥  ﭨ  ⮫쪮 
誠  ⠡栬 ⠭⭮ 孮   ⪫  
-  ࠧ  業 ᮢ.

   (22)     ᯮ짮 ⠩ -, ᪠-
   ᥠ,    筮 .

   (23)    ,       த-
 ࠯,    -   ॡ  த
 ࠧ襭   樨,  ⢥ ᫮ -
,  ஬     ࣭ ࠯.

   (24)      ய  ᠥ⮫,    ।⢮
⮫쪮 뫥     㬨,  ४᭮ ,   
।砥  客 楫.

   (25)   㤭  묨 ࣠ﬨ  -
⨪  ᠥ⮫   ࠪ⨪  ।⮢   ᭮ ⠭-
⭮ 孮.

   (26)      䨧᪨ த, -
 ᨫ,  , ஢  㡨  뢥-
 "祭 㬠".

   (27)     ᥪ㠫쭮 饭   -
ᨫ  ⭮蠭  襢.

   (28)    ⪠뢠  ਧ  祡  
ࠪ⨪,     .
.

                               .

     ,    㤥 ᮡ ⥫-
   孮⭮.
   ᪨     ⠭ ᨫ.  -
 易      ᢥ   ஢ ࠫ.   
  易  ⮬,    ⠪  ,
   ⢮    ⮫쪮   ,
   뢠.   㣮, ஬ ᥫ-ନ-
 ਬ,  㤥,      ᠥ⮫ ᬮ 
㡥, ந ⥫ 襭  筮. -
   ਬ 㤥 ᪮  ⥬,   ᮢ蠥 -
⢥ ᥫ-ନ஢ ⢨, ।,  
ᥣ       ᮬ .

   1.    ᠩ ⮢  ,  㦤,  ᭮ 
.

   2.    ᢮ ।,    ࠭-
.

   3.   ᠩ 㯯 ,  ன  易 
প.

   4.   㬠    ᢮ ᨫ  ࣨ.

   5.   㦤  墠, প  ⢨.

   6.     ஬  ᢮  ᮡ⢥  ॠ-
.

   7.    ᢮ 䨭 .

   8.      ਭ 饭,   ᠬ  -
 .

   9.  ᥫ-ନ  ⢮  ,  祬 ⢮  -
 .

   10.  楫⭮ 筮 , 祬 ⢮ ⥫.

   11.   ᮦ  .   ⥡  ᥣ, 
  ᢮ .

   12.    稭  㣮,    
쥧 稭.

   13.      .

   14.  ᢮ ᮡ⢥ ᮢ⭨,   ᢮ -
७  ࠩ 室騥 ⥡ 襭.

   15.  ७ ᢮ ᮡ⢥ 楫.
.

                                1 9 6 9.

    ⮫  ,  ⮡ 㡥  ᭮ -
⮫ ,  ᠭ 騬 ᯥ樠⠬ ᠥ⮫.
 ஢ન    㦡 HASI   易⥫ -
ᮬ.
    ᠥ⮫     ⮫   饣
 .  :

   (1) ন ᠥ⮫, ᥫ   筮 -
஢묨  ⮬,  ᠥ ᠥ⮫,  襢 -
஢  ⢠.

   (2) ᯮ짮    ,      ᠥ⮫-
, ⮡    ᢮  ᯮᮡ    ᢮  ᥬ,
, 㯯  .

   (3) ⪠뢠 ਭ  ࠯  ⪠뢠 ਭ
죨   -  㯯,  ,   ,
  ᬮ ⭮ .

   (4)  祭   ,      ᨫ,  ⮡
ࠧ       㯮ॡ ⨢   -
⢠.

   (5) ⠢    ࠧ     -
᪨  ࠪ⨪   襢 ஢.

   (6)       ন    襢
஢.

   (7)  ⬮ ᭮  ࠭⨨   
襢 ஢, ᪮७ 㯮ॡ  ⮪.

   (8) ন ⨭ 祫 ᨫ   -
 ࠢ.

   (9) ਧ뢠   ࠢ ⭮襭  ᥬ.

   (10)   ᢮   .

   (11) ⨢  ⨢ 㣭⥭ ,  , -
䨨  ,    .

   (12) ন ᢮ ५.

   (13)  ᠥ⮫᪨ ࣠  㯯.

   (14)   ᠥ⮫   ⮬ ஢,   ஬  
   ᯮ짮 ਥ.

   (15) ન ᢮ ᯮ짮 ᠥ⮫  ⢥
䨫䨨    ਬ  ਠ 祫᪮ -
.

   (16) ⠨  ⠭  롫 ᭮ ᠥ⮫-
  ⨪,  ࠯  㪮⢥  ᠥ⮫᪨ ࣠-
.

   (17)  ⢥⢥  ﭨ ᠥ⮫  .

   (18) 稢 ᫮ 童  ᨫ ᠥ⮫  ᥬ -
.

   (19) 뢠 ਬ 䥪⨢   ᠥ⮫.

   (20)     ࠧ㬭    ४  -
⮬.
.

                                  .

    ७ ਬ:

   -     ,  梥⮢  ஢ 뫨  ᮧ  
ࠢ묨 ࠢ

   -     ꥬ ࠢ   ᮡ⢥ -
 ࠪ⨪   ᯮ

   -     ꥬ ࠢ   ᢮  ᮡ⢥


   -     ꥬ ࠢ  㢠  

   -     ꥬ ࠢ  ᮧ, 롨,
  ন ᢮ ᮡ⢥ ࣠樨,  ઢ  
ࠢ⥫⢠

   -     ꥬ ࠢ 㬠 ᢮,  -
 ᢮,   ᢮  ᢮ ᮡ⢥   
⨢  㣨,  ᮣ  ,  
   

   -     ꥬ  ࠢ    ⢮७  ᢮
ᮡ⢥ 

   -     ࠢ 

   -  祭 㬠  祭 맢 㬮   -
 㦤 ५   ५ 㣠

   -    ⠭樨 ,  祬 ,   ᨫ -
⠭  ⬥  ࠢ, אַ  ᢥ.

     ७ ਬ:

   -  祫 砫쭮 

   -    릨

   -   릨    ᠬ,    㧥  
⨦  ⢠  ᥫ.

     ७ ਬ,     :

   - ⮦ ᢮ ᮡ⢥ 

   - ⮦ 襢 ஢ 㣨

   - ⮦  ࠡ  㣮

   - ⮦  ᫠ 릨 ᢮ ⮢饩   ᢮
㯯.

     ७ ਬ:

   -     ᯠᥭ 

   -   ⢥  ᯠ  뫥 ⥫.
.
                               5

                                 
                               
               (                 ).

                                .

   1. 㯥ࢠ     ᪠  -
 祭  ⢨⥫쭮 筨 ᢥ ᠥ⮫.
   2. 㯥ࢠ   ⭮ ᢮   訡 -
   ६ ⮣ ᯮ짮 訥 .
   3. 㯥ࢠ  ⠢     ᢮ -
  ६,    祭.
   4. 㯥ࢠ  ᥣ      ᮪  ௨  
㯮  ᢮ 祭,     ⮢   
ଠ ⮫쪮  ࠧ,  ᪮쪮 室  祭,  ⮡
   ᮧ ॠ쭮 ଠ樨.
   5. 㯥ࢠ    "᪫祭"  ᢮ ⭮襭-
  祭,   ⠪   㦤    祭  ᢮
 ஡     .
   6. 㯥ࢠ   ᥣ 筨 襣  ࠢ-
  㪮⢠  ᢮ 祭.
   7. 㯥ࢠ   ᯮᮡ 易   ᠥ-
⮫   㣮       8 .
   8. 㯥ࢠ   ᯮᮡ ⢥    -
, 易   ᠥ⮫,  ࠢ 祭  ॠ쭮 -
筨 ଠ樨.  ᫨  㯥ࢠ      ⢥   
। ,     ᪠  ⮬,   㯥ࢠ
 ᥣ 室 ⢥  ࢮ筨,   祭-
,    ⢥.
   9. 㯥ࢠ    ,  뢠   ᡨ-
   ⮫  祭   ⭮襭 ᠥ⮫.    
ᥣ     祭.
   10. 㯥ࢠ   ஢ ஬.
   11. 㯥ࢠ  ᥣ 뢠 訩 ਬ ᢮
祭, ਬ, ⭮    뢠  ப.
   12. 㯥ࢠ  ᥣ  ᮢ襭 ⮢   ᯮ-
 ᤥ ,    ᤥ ᢮ 祭.
   13. 㯥ࢠ    㢫  ⨢  
। ᢮ 祭  ६  祭.
   14.  㯥ࢠ  - 訡,   ᮮ-
 祭    ࠢ  .   ᠥ 
䠧 権, 祭, 権  ⨭,  ..  
  뢠  䠪,   ᤥ 訡.
   15. 㯥ࢠ        ᪠  
墠 ᢮ 㤥⠬, ᫨  㬥⭮.
   16. 㯥ࢠ  ன ⥯   -ନ-
஢  ⭮襭 㯥ࢠ-祭.
   17.   㯥ࢠ  祭 ࠢ,  ⤠
ਪ,  㪮 㯥ࢠ஬ -  ࠧ 
樨  㣨 祡 楫, 㯥ࢠ  ᥣ
 祭 ⭮  ᢮ ஫.
   18. 㯥ࢠ    ᥣ  ᮡ    
ᥬ ᨩ   ⮫   ६.
   19. 㯥ࢠ     祭   -
⮫  祭   ⠪;     ࠢ-
 祭 ⮫쪮  ஢७   , 易
 ᠥ⮫.
   20. 㯥ࢠ        ᯮ짮  祭 
᢮  楫.
   21. 㯥ࢠ   ⢥, 㪮⢮ ⮩-
묨 묨,  㢥७,    ⮬   ஬ 
⭮襭  ᢮ 祭.
   22. 㯥ࢠ  ᥣ ন ᥡ நନ-
  ᠬ ᫥ ᢥ   楤  ᠥ⮫  
ᮮ  ଠ ᢮ 祭.

                                  .

       㯥ࢠ   ᭮ ଠ
  ࠡ:
   ।⠢   祭 ᮢ ⨭ -
 ⥬   祭 ᮢ    襩 ଥ,
 訬 ᪮  筮.
   㯥ࢠ    ᪠    ⨭.
⨭ 㦥  -  ।祭  襭  -
. ⨭ - ।  ⮫쪮 襩 .
   稭,  ன  祭  ᮢ ⨭, -
 ,    ⠭ ⮫쪮 ਥ஢묨  ,
  뢠  楫 .
    ଠ ⨭  ࠢ쭮 ஢ ᨨ -
  १  訡   宩   ࠢ-
 ஢ ᨨ.   ᠬ  ଠ    ᨫ
ᤥ -  - -  ᮢᥬ  ⨭.
    ⮨     ⨭.    -
 祭    ᯮ짮    ࠢ -
⢨ ,  --饣   쥣  ⨭,  ⮩稢
 ⠭ 묨   㯥ࢠࠬ.
   祭  ᭠砫  祭 ⢥   ﭨ -
  祭  ᫥ ᨩ   ,    ,
 ,  ⮡  訩   १.  ⥬
祭   祭,      訩, 
 १,  ᯮ    .  ᫥  ⮣
祭   祭,  १ ᠥ⮫ ⨣-
 ⮫쪮   ࠢ ஢ ᠥ⮫᪨ -
ᮢ,   묨 ਠﬨ.
   祭  ,   ᤥ   .    
ਠ,   ᤥ ᠬ 㭤⠫ ⢨,   -
     .   ন ਯ,    
 १⮢, १⮢  -.
   祭   ᫠  訬. 㯥ࢠ  ਩-
  㦠  㯮⥩.    ᯮ  ⮬. 쪮 -
 १⮢  -,  १⮢  -, १-
⮢  -.
   㯥ࢠ   祭 (a)        
 १⮢  ⨭, (b)  १   -
祭  (c)     㦤  ⮬,  ⮡   -
⢮.
    ࠧ ࢮ ࠢ  祭 -   祭-
 ⨬ ६ 頬 - (a), (b)  (c).
          祭,      ᮧ,   
१   -     ⨭,    
⨭  १;    ,  १-
     祭  ⨭   ,  
⨭  ࠡ⠥;      ,      
.    ९⢨  祭  ⠭ 訬 -
஬.
   ⥯ 室       室.  ਭ 
ந室  ⮣.  ⥯ 室  ⨭  -
஢  窨,  㤥  ᪠  , -
祬   ⨭.
   (1)     訩   -   -
     ⮣   ᫠  ⨭;
   (2) 筠 ଠ    ॥  -; 
   (3) 筮 ஢ ᮢ 頥 ᮪ ஢
   १⮢   -.
   祭 ᠥ  ᢮  ࠢ:
   (A)  १  -     ⨭,
      ⨭  १;
   (B)   ⨭   祭 १,   祬 
   ଠ  ஢, ⥬  १;
   (C)   祭   ६ 㧭  ⨭,   
   祭    .
    ⮬ 㯥ࢠ   祭:
   (a)       १⮢  ⨭;
   (b)  ᠥ⮫   १⮢; 
   (c)  訥 ଠ  ஢  訥    -
    १.
    ᬥ ᪠,    祭   祭  ⨬
頬, ⮬        裡  ମ,
஢  -஬.    㯨  ᢮ -
⢥   १⮢,     -
  ᯠ   ⢠    ⥩    砩
஬客  ࣠樨   ᥬ  襢 ஢.
.

                                  
                               .

   ⮡  䥪⨢  㤠竨 㪮⥫ :

   1.   ᪮쪮     楫 ⮩ 㯯,
ன  ࠢ.     ᯮᮡ 㢨  ਭ
    ⨦ 楫,  ।⠢塞 ⠭騪
楫.    ᯮᮡ ७   ࠪ᪨
⨦  ᯥ ᢮ 㯯   童,   襥, 
  ᨫ.    ᥣ  㬥 筮 -
 ய    ࠪ᪨.
   2.   ᮧ,   ࢮ 祩  -
  ⭮ ᭥   ⨪ 楫   ᢮ -
稭  ᠬ  㯯.      ⢮᪨    㡥⥫쭮
ࠢ  ⨬ 楫 ᢮ 稭,   㯯  
童  ⤥쭮.
   3.   ਭ ࣠  ⢮ ᪫⥫-
  ᥩ ࣠樨      ⢮⢮  ⤥
㯯஢  .  㦤   㯯 
᭮뢠 ᪫⥫쭮   業  ᥩ 㯯.
   4.         ⢮ ⤥묨
童   ᥩ 㯯   ஢    ᯮ,  
᢮ 㦤.
   5.     ⠭  饭  -
 ,  室.
   6.   ᡥॣ  䨭  ᢮ 拉  裂
᢮ 䨭 㯯.
   7.   ᥣ ६  砩襩 ⢮᪮ ॠ-
.
   8.  ஢  墠뢠 -  ᢥ 楫  
- ⥫쭮 ᥩ 㯯.      ࣠-
 १୮   ᯮ,    ন
᢮ ஢ ᢥ  .
   9.   ਧ  ᥡ 樮 㯯    
業 ,      祭,  砩訬
  ⮢୮  .
   10.   ६ ᥡ   㦥 㯯.
   11.    ᥡ ਭ 㦥    ᮮ⢥-
⢨  묨 ॡﬨ, ࠪ⨪   ᫠
।묨 㤮⢠,  ⮡    ᢮ 樮-
.
   12.   ॡ  ᢮ 稭, ⮡  -
   ᢮  ﭨ      ⨭ 
 稭  襭 ⮫쪮 ⪮,  ᪮쪮   -
   ,   㢥祭  童 㯯,
  稭묨.
   13.        ᥡ   -
 -    ⨪,  ன  㯯,
         ⨪ ॢ  ⠭-
   ࠡ祩.      -
஢ 室  業   稭   .
         ⨪  童  㯯
, ᥣ ᯮ ᪨ , ⮡ ࢠ ⠪
襭.
   14.      楫,   ᥡ    㯯.
   15.   ,   ᥣ ⢮᪨   -
⨢ 室.     ࠢ ।⢮ ஧ 
.
   16.   ᮧ,   童 㯯  ன
⥯   㪮⢥ 쬨,    ,  
᢮ ࠢ,  ᮤঠ    ⮬ ,   
।⠢  襬 㪮⥫.
    ࠧ 騩 ᥡ 㪮⥫ ᬮ  -
  ᢮ 㯯, 祬     뫠.

