





                                I



   1. .

   2. .

   3.   .

   4.  .

   .
                               1

                               .

   (㯭 ᭮  ᮮࠦ  ᫥ 祫-
   ਠ쭮 ᥫ,  ᫮  ਮ 
1923  1953 .)

   1. 砫 뫠 稭,  楫 稭 뫮 ᮧ ᫥-
⢨.
   2. 砫  ᥣ  襭,   襭 - .
   3.  ⢨   ਭ⨥ 窨 ७.
   4.  ⢨   室  窨 ७  
窠 㣮,   窠 ७.
   5.  ᮧ ࠭⢮,   । ࠭-
⢮ :  窠 ७  ७.  楫 窨 ७ -
 ࠭⢮  窨 㣮.
   6. ⢨ 窨 ७  ਡ  㤠.
   7.     窠  ७    窠 ७ 
  .   ᮧ  窨  ७.  
 饭.
   8.  ⠪  ᢥ.
   9.  ⠪  ࣨ.
   10.  ⠪  .
   11.   㣨 窨 ७,    窨 ७ ⠫-
 窨 㣮.   ⠪ ந室   窠 -
;     뢠 , ஬  窠 -
७.
   12. 窠  ७   । 窮 ७,  ⠪
 窠 ७,     ᢮ ⢮᪮ ᯮᮡ 
ᮮࠦ,    ⥭樠쭮 ᨬ -
⢨;  窠 ७,   窨 ७,  -
   ⭮襭  ᢮ ᮡ⢥  㣨 窠 ७
 窠 ७.   ந室   砫,  騥
 .
   13. 窨 ७ ,    , 訥  -
쪨, ⢥묨.      ⢥묨  ⮫쪮 ⮬,
 窨 ७ ,   ⢥.
   14.  窨 ७   訥 , -
  ⢥थ.    .   ᠬ  業
窮 ( ⮬)  饭,   饭 ⮫쪮
ᨫ쭮,   ⢨ ᪠  ⥭  (-
⢮).
   15.  窠 ७   ⫨筮   㣨 祪
७   ⠪ ࠧ   㠫 -
.  ⢮ 祪 ७    -
,   㣨    ⢮  ᠬ ᥡ.
 ந室 ⢮ ᮢ ਨ.
   16. 窠 ७   窨 ७    ,  
     묨    ᫮묨   室 
ࠧ ﭨ  祪 ७,  ⠪   -
樨  .    ᯮᮡ ,   窨 ७ ᯮᮡ
,  ⠪    .
   17.   窨 ७ ॣ㫨 ᮮࠦ ,  -
  ,    ᮮࠦ   ਤ
  த⢠ ଠ,     ᮮࠦ  -
⢮.
   18.   祪  ७ ⠪,      
 த ⢮.   릨.
   19.   窠 ७    㬥;   ଠ 
㬥.
   20.  ⢮ 祪 ७,  , ⠭ -
ᨬ묨    㣠    ࠧ稢묨  롮
 窠  ७,    ⠪  ந室 ᨬ 
祪 ७   㣨 祪 ७.
   21.   ⮣  室 ⢮ 窨 ७  -
⢨ 祪 ७,  , ॣ㫨㥬,  .
   22.   ᥫ.
   23. ᥫ, ⥬,  ன⢥묨: ᥫ, ᮧ-
  窮 ७,  ᥫ,  ᮧ  ன
窮 ७,   ᥫ ᮧ ᮢ ⢨ 祪
७,  ਭ ন, - 䨧᪠ ᥫ.
   24.  窨 ७   뢠 .   窨  ७
    ,  窨 ७ 業.   窨
७   类묨 窠  ,     
ᮧ    祪  ࠭⢠  .   
墠⪠.  窨 ७  㬥,  ⠪ ࠧ 窨
७ ਭ,   ⠪  㬥.
   25.  ந室 ᬥ.
   26.   ࠧ   㤮⢨  ,
᫨, 樨  ᨫ, 諥, 饭, 祭, ॠ쭮
 饭,   ,   襩 ᥫ --
 ᮤঠ  ࠧ .
   27.  ⨥,   ⠥,   ⮫쪮 ⠭-
.
   28. 襭  ஡,  ᨬ 뤢,  -
 祪 ७  祪 ७,  襭 ﭨ  
᪮ 祪  ७,   ⠪ ࠧ 窨 ७  
  㤭   ,    ⥫-
, ।⢮ ॠ樨 ᯮᮡ 窨 ७ ਭ
窨 㣮  ᮧ  ࠧ, ७ॣ, 稭,
   ⠭ 窨 ७    ਭ⨨
襭 窨 ७.    ⠭ 㢥७  
 ᥫ,    㢥७,   .
   29.   窨 ७  ⨥,   , 祬
祣,  ᫥⢨ ,  祬 ⢨ ᫥⢨,  
ᥫ ,  祬 ⢨ ᥫ,   ,
祬 ⢨ ,   饭  襩 
.
   30.     饩   ⮫쪮 ࠧ諥.   
 饩    .   ,  ᠭ
 ,     ਭ  .   
   ⮬,  ⮡  ⨬ 頬,   -
   ⮬,  ⮡ ᯮ짮    ⥬, 
 ,     ਬ , ⮡ ᤥ -
   ࣠樨  ᯮᮡ묨  ⠪   -
, ன  ᬮ न.
.
                                2

                               .

   1. -      -
 .
   (a)   -:     
     ,   -
              
  .
   (b)   ,     -
     ,     
     .

   2.     ,      
.

   3.       --
   .

   4.   -   ,  -
,   -  .

   5.       .  
    40.0   0.0   .
  -    ,  ,  ,    
,  ,      . 
  .
.
                               3

                                  .

   ࠦ 室    ᪮쪮  浪    堭
࠭⢠, ࣨ  ६.  ,    
ਭ樯쭮 ॢ室 ࠭⢮, ࣨ  ६,  -
樨 ,  ⠪  ਭ,  ࠭⢮, ࣨ
 ६ ᠬ  ᥡ  ᥬ   ᮮࠦ.  -
砥,   ⢮ 㬮 ᮣ  稭 ॠ쭮 
ଥ ࠭⢠,  ࣨ  ६.   堭 ࠭-
⢠,  ࣨ  ६  த⮬ ᮣᮢ ᮮ-
, ᮢ⭮ ন .
    ᯥ ⢮,  ࠭ ࠧ 饨-
⥭, ⠢     㯮  ⨭,  ⠪  
 ࠡ⠥  ⫥,   堭 ॠ,   
 ᮡ⢥  ᮮࠦ  ,  祬  ࠭-
⢮, ࣨ  ६.  , 뢮稢 . 
堭 ࠭⢠,  ࣨ  ६,  ,  ꥪ⮢  
権 﫨 ࢥ⢮  ,   ⠪,    ⠫
 묨, 祬 ᮮࠦ,  ⠪,  ⠪,  -
  ᯮᮡ,   ᯮᮡ ⢮ ᢮  
堭᪨ .  ,  ⮬,    饭
.    ᮮࠦ,    ந,
 ⢨⥫ 筨 ࠭⢠, ࣨ, ६-
  ,   ⠪, ⮡   ᢮ ᭮-
 ᮮࠦ;  ⮬   ⢨⥫ ᥡ, -
   ᮡ ࠭⢠, ࣨ, ६  . 
   ⮣,   ᮧ  ,     ⠪
ᨫ  ⢥,    ᮡ⢥ ᮮࠦ ⥬ -
   । ࠭⢮, ࣨ, ६  ମ,
 ⠪ ࠧ    ।뢠 ᥫ,  ன 
ॡ뢠.
          ᢮ ᬠਢ ᢮
ᮮࠦ  ࠭⢥,  ࣨ,  ६  ଠ   
 ஫   .  ᫨     ᢮  ⠪ -
,   ࠡ頥  ९⢨ﬨ,  ⠪    䨧᪠
ᥫ,   ९⢨ﬨ   ᮡ⢥ ⢮७.  
⠪ ࠧ 뢠 ࠡ ९⢨   ᮧ.  
ᮧ   ९⢨ ᠬ,   ᮣ  頬,  
ন  ९⢨ ⢨⥫묨.
      ᮮࠦ  ᨭ (⨭),  -
    ⮫.       ।
 ,      ᢮ ᢮. ஥ -
 祬  ࠧ㬭  ⠭, ⥬    -
 ᢮.   । ⠪,   ६-
 㢥 ᢮ 筮,   ன  ࠡ⠥.  ᫨ 
ᮮࠦ   ਭ     ᯮ,   -
⨭   `  ᫥⢨',  ஥,  筮
,   楫  ࠧ ⨥    ᠬ
 ⥬,  뢠 ᮢ६ 㪮.
    ᨭ  - ਢ   ⠪ ᮧ⥫쭮 -
饭  䨧᪮ ᥫ,   ஬   ⠥  -
  ᨫ ᢮ ᮡ⢥ ᮮࠦ (㫠⮢).
.
                               4

                                .

   1.      .

   ।: ⨪     ,  , 
 ,  ࠧ饭  ࠭⢥  ६.  
ᯮᮡ 㫨஢  ਭ.

   2.   ,      
.

   3. , , ,     -
    /     
,     ,   -
 ,     .

   4.  -    () .

   5.       .

   6.         -
.

   7.      ,  
    .

   8.    -          
.

   9.  -    .

   10.       .

   11.       
:
   (a) -- -    
    ,    
         -
  ,    .
   (b) - -  ,    ,
        --,    
.
   (c) - -   ,  -
  --.   , 
  , .
   (d) - -    -,  
  .       
  -.

   12.       ,   
,         
   .      (
),       -
.

   13.      :  ,  
( ), .

   14.    -   --
,       ,   
.

   15.     --
.

   16.      --
     .

   17. ,   --,    
-,         - 
  .

   18. ,   -,   -
  ,      -
,   ,   
 .

   19.     -    
 ()  .

   20.         
      .

   襭 ஢ -  ⥫쭮 ⢮७  ꥪ-
,  ࣨ  ࠭⢠   ᮡ⢥ ࠭⢥, 
 ᮡ⢥ ६,  ᯮ  ᮡ⢥ ࣨ. 
蠥 ᫮,     ꥪ      
 ࠭⢮,  뢠 ࠧ襭 ꥪ.

   21.     (),   
 -  .

   22.  -  .

   23.     .    
    .

   24.          -
  .

   25.   -   ,     -
        -
 ,   ,  .

   ࠪ⨪ - (⨥)  - (⪠ ) -
㠫쭮 ࠧ        ।⢮
  襣  襣 ﭨ  襣  -
 ஢ १ 栭,  樮쭮,  ᨫ, -
諥,  祭,      ⨥  ᥪᮬ  
().    ⨣ 窠 , ஥ 饭 -
,         ⪠ த 饭.
  ,    ⭮ 砥, ⥯ 
  ஢ ,      䨭 (),  
㡥,     ᮢ襭 .    
室 -  ⮩ 誠 ---.  砫-
 ࠬ ᪮ 樨  뫠  樮쭮  
⮩ 誠.

   26.  -    .

   27.       ,
       ,     
.

   ⮬ 쭮 砥  -,   ᫠-
  --  -.  -  -
,    ⢨⥫쭮. ⢨⥫쭮 -
 --,  塞 ⠪,  ⮡  -
⢮.
   ॠ쭮 -  ᫥⥫쭮      ࠪ⨪
-.

   28.  -        -
       -   
-      -
   ,    -.

   㫠 饭 ⠪: 稭, ﭨ  ⢨  -
७,   ஢  .
   ⠢묨 ﬨ 饭   ࠦ,  ७,
, 稭,  ࠢ 窠, ﭨ, ⢨, -
 窠,  ஢, ,    -
, 祣-筮  --.  -饭 ⮨ 
९⢨ (஢).  ९⢨      ࠭⢠,
।  (⠪  ⥭  ࠭   )
 ६.  饭,  -।,   㦤  ⮬, ⮡
 ஭.  饭 頥,   
㫠,  祬 室 窠 ⠭ ਥ,   ਥ
窠 ⠭ 室.

   29.  ,    --   -
,     ,  
.        
   .

    ࠭⢮,  ࣨ, ଠ, ꥪ,   -
ﭨ 䨧᪮  ᥫ    ⢮  ⮫쪮 ⮣,
   । 砫쭮 --, ⠪ -
 ९⢮ 稭  㭨⮦ . 묨 ᫮-
,  ,  த ⢮,  ᮤঠ  ᥡ
`'  ⮣, ⮡ 砫쭮 ᮮࠦ  뫮 
᪮஢.

   30.    ,  ,  -
     ,     -
,      .

   ᫨ ⮫쪮 筮 㦥,  ࠩ   ᨫ -
.

   31. `  ',  `  '   -
        ,  .

   32. ,    ,   
.

   33.  --,   - (-
 ),    .

   34.  -,   ,  -
  .

   35.    .

   ⨪   ,  祭,  쭮,  ,
६,   ࠭⢥, ࠭⢠.
     孨᪮  `᭮ ⨭'.

   36.    ,   -
,    ,  -
 .

   ਬ:
    ⨭,        -
 .
     ⢥ত,   ,   ,
 ,  ⢥ত,  ,  ,
.
   ᭮     ,   ᮮࠦ,  ஥ 뫮
ᤥ, ᤥ  뫮,    뫮 㣨.

   37.     ,   
 ,      -
 .

   ﭭ 楫   ᭮ ⨭,  -
⢮  ।뢠 ᮮࠦ, ⠪  ᭮ ⨭
   ⢠,  ⢠.

   38. 1:    .
       2:  :    
, ,   .
       1:    .
       2:    , ,   -
.

    ࠧ  ,  㤠  ⨭ ⠭
稭 㯮.
    ࠧ  ,  ⨥ ⨭ ⠭ -
 -- ।⢮  ᯥਬ.
    ࠧ  ,   筠 ⨭    
६, ࠭⢠,   ᮡ.
    ࠧ ⥬  ਭ,     -
⢠, ⮫쪮   뢠 ⨭.
     । ६,  ࠭⢠,   
.
    ⠭ -, ⠭ 㯮.
   ( ᮢ  ᪮饬 ᮡ⢥  㦮 .)
   ,  த ⢮,     --
.  ࠧ ,  ⮡ த ⢮, 
ᮤঠ .

   39.       .

   40.  ,    ,   
 .      ,     -
.

   `ࠧ訬 ஡'    砩襥 ⢮.
 ⠪    ᮤঠ 砩襥 ᫮ ᪠ 䠪⮢.
⮡ ᮧ ஡, 㦭  -.

   41. ,    -,  .

   42.  (,  ,   ) 
,     .

     ஡, ⮬  ᮤঠ -.

   43.     .

   ६ ⢥ত ࠢ ᫥⥫ ᮮࠦ.

   44.   ()       ,  ,
  .   ,   -
 .

   45.       ,     
      .

   46.       ,
   .

   ஡ -   ன ⥯ ,   -  ஡-
.

   47.    .

   48.  -  ,       -
     .

   49.    ,   
- ,  -.

   50.       ,  -
  .

      堭  㤥ন ᮣ襭,  ⠭ 
뤢 ᫥ 㫠,   ।⢮  -
  ᫮, ᮧ, ⠢ த ⢮
 㭨⮦ 祫᪮ .

   51.    ,        
    ,     ,
     .   -
  .

   52.        -
,     .

   53.   ()     -
.

   54.   ()    
,          ,
        
.   .

   55.      :  ,  ,
.  ,     
( ),   , 
   ,     -
  .

   56.     .

   ⢨:  ⠢ ᯮ冷 .

   57.  ,     ,  -
  .

   ।:
   饭:  ﬨ १ ࠭⢮.
   ஫: ⨢ 㫨஢, ஥  -
  ᯮ ᫥.
   : ,      .

   58.         
 .
   :       -
   .
   :       -
.
   :      
  ,  , ,    -
.
