                       . P. p
                       
                      ⮫ 0-8



                               .

      - 砫,      ࠭,
  ᮧ,   ,  祬 ⮫쪮  ⠫?
, ࠭    ⮩ ࠭  ய⨫ ᫮,  祭
ண    ,     ࠢ쭮 -
.
    祭 ⮫   ய᪠ ᫮,  -
   﫨  﫨  ᮢᥬ.
   ⢥ 稭,   ன 祫 ४頥 祭
।,     祬       ﭨ
 -  ய饭 ᫮, 祭 ண   ᭮.
   ⮬  祭 ᠥ⮫   ய᪠ -
 ᫮. ᫨ ਠ  ⠭  㤭,  -
⥫쭮  ⭮ ᫮  ⮣,    ⠫ -
.   ᯥ  ,  ୨ ,  ⮣
,  ਠ  㤭,   ⭮ ᫮
 ᬮ  祭  ᫮.  ⪨ ᫮ 饭  
 ,  㤥 ⠪ , ᫨  ﭥ  ⮫
᫮ ᪮ 몠.

   ---
   ࠢ:  ⮫ 0-8 (⠪ 뢠  ) 砥
 "⮫ -    ᪮筮." 쬥ઠ - 
 ᪮筮, ⠢ " ."
.
                                 .

   ᠭ ᠥ⮫ ....................................

                                 I
   1   ..............................................
   2  ५ ............................................
   3  ࠦ  堭 ...............................
   4  ᨮ ⮫ ..................................

                                II
   1    .......................................
   2    .........................................
   3   ᠥ⮫ ....................................
   4   ઢ ᠥ⮫ ..............................
   5    ⮩稢  㯥ࢠ ..............
   6  ।  ஢ 㪮⥫ .........

                                III
   1  ࢮ砫 ᨮ  砫 ⥧ᮢ ........
   2  㭤⠫ ᭮ ⨪ .....................
   3   ...............................................
   4  ᨮ ⨪ ....................................

                                IV
    ..............................................

                                 V
    
         ..............................................
     1   ⮭ ........................................
     2   権  䨭 ............................
     3   ॠ쭮  饭 .........................
     4     䨧 .......................
     5   ⨪樨 .................................
     6   樮 ⮭ ..........................
     7   ⮭  ..............................
     8      ......................................
     9   横    誠 ....................
    10  ⬥⪨ 誠 ⠪  ..........................
    11   ⮦⢫ ...............................
    12   ⭮襭 ............................
    13      ⠩ ............................
    14    .......................................
    15    ନ .............................
    16   ⢥⢥ ..............................
    17    ....................................
    18   ।- ...............................
    19   ⢨ I ................................
    20   ⢨ II ...............................
    21   ᮧ ....................................
    22   ᯮᮡ  殬   ................
    23  襭 ⢠ ६ ..........................
    24   ﭨ  ..............................
    25  ࠪ⨪ ᮧ ...........................
    26   ஢ ᮧ ............................
    27   ⨦ ...................................

                                VI
   ᨮ    8-C .......................................

    .................................................
.
                                 .

                              i

    楫 -  㬮஥   裡   ந
   樢,  ᭮  ,  
ᨫ.
     楫. ப  ⥫쭮.  ᮪, -
 楫.
     㬠,   ⠪   楫.

                              ii

      ६,    ᠥ⮫  墠뢠  ப 
ᮢ,  祬   ।    ५,
㦭 ,     ,  ᥩ  
ᠥ⮫,   筮 , 뫨 㦥   -
祭   .
   ,     ⨬ 묨,  . 孮
ᮧ  ﭨ  祫  .  ᭮
 祫,  饣  ᠥ⮫,   ᠬ, 
   .    뢠 ᠥ⮫ ५, 
뢠  ५  ࠧ    㡮  ,  祬
⮫쪮 ,   ⭮  ᫥ 砫.  
ࠤ樨 砫⭨ ᪮  ᪮   樢-
.
   ।,  砫  室 ᮧ  ࠧ ᠥ-
⮫,   ᥡ ;  -;   ᥤ -
⠬ 㤤;  ᭮    ᪨ ३  -
   ;  孮   ஢ ࠧ ࢠ᪨
; ࠧ ਠ ⨠⢠; ⥬᪨  -
᪨ ⮤ ࠭ ४,  ਬ  ࠡ;  ⢥
㪨,   ,   ᥩ ⭮,    拉ୠ  䨧,
 ࠧ  ࠧ諥    䨫䮢,  ⠪  
, ,  ,  ࡥ   ,   ࠧ
孮,  ࠭  樢 ⮪    
ࢮ  ⮣ ⮫. ⮫ -  饭
㬥 ⭮襭,    ন  ⨭
ᥬ 쬨   ६,   ࠧ⨥ 孮,  -
  ⢮  ,  ᥫ ⭮,
஥   ⢮७ ﭨ ,    ᥣ
 祫.
    䨫 筮 ஢   ᢮   
 ᨫ쭮 樨  ᢮ ।.  ⮡ 㧭  ,  
   ,        
   ஬ 㣮  㫮  ⢮.  
   ﬨ  ᥬ   ⨯ , ।
⥬,  ᬮ ,     祫.    ⠬
   ⨫  ﬨ   -  ᠬ  
稫     ਬ⨢   -   -  
뢮 뫨 ⠪,  祫, ⭮⥫쭮  ﭨ 
,   ᭮   ⥬ ,    客 -
⢮, 饭  ਠ ,    ⮣ 稫, 
 㦭 㪠 .

                              iii

    1932   뫮 ।ਭ 筮 ᪠  ।-
 ᪮ ਭ樯 ⢮  ࠡ祩 ଥ,  -
  ਢ  ࠧ襭  ஡ 祫⢠.  -
⥫ ᫥   ॢ   ᮢ६  䨫䨨
訫  1938  ⨥ ࢮ .  , -
ᠭ   ६, 墠뢠 祫   㯪.   ᫥-
騥  뫨 ।ਭ 쭥訥 ᫥,  ⮡ -
  ஢࣭ । ᨮ.
     ᨫ 뫮  騩 ⥫   -
.    祫         ਬ⨢
ଠ   ⠪  ᮪  ଠ,   ,   ᫨ 
ᬮ 童 騩 ⥫,   墠뢠  -
,  ⥬, ,  ᬮ ࠧ  祫.
    ,  騬 ⥫ ⢮ 뫮  .
  祫  ⠫ ,       -
⨢,  ६ 릨.  ,    ⠪ , 
ࠫ ,  ,  ?      㤠-
, 祬  " 릨"?      ,  .
, ,   㦡 -     襣 -
  ᠬ ᥡ  㣨,     .
 ᠬ ᪨ 楯樨 室     .
릨 -   ⠢       ਩
 㬨࠭  ᫥騩.  릨 -   ⢨⥫쭮 -
⥯  ( ࠤ஢筠 誠).
     뫠 ࠧ  ᥬ ⥩,  뫮 -
,    ⮩    ६,  ⮫箪  楫 ᥩ
 - ! -     쬨 .
   ࢠ  -  ६  릨 ࠤ ᥡ  ᠬ-
.
      -  ६  릨 १ ᥪ, 
⮬⢮.   砥  ᥡ ᠬ  , ᥬ 
⥩.
     -    ६    릨  ।⢮
㯯 筮⥩   ⢥ 㯯.  㯯  -
    쥩 .  , , -
, த,  -   ਬ 㯯.
   ⢥  -  ६  릨 ᥣ 祫-
⢠   ⢥ ᥣ 祫⢠.
     -  ६  릨    ,
⠪  , , ᥪ,   ⥭,  ६
릨   ⢥.
     -  ६  릨  ⢥ 䨧-
᪮ ᥫ   ⮢ - ਨ,  ࣨ,  -
࠭⢠  ६,  -  砫 㪢  ந室 ᫮
.
   쬠   -    ६  릨 १ 客-
   ⢥ .     客, ⭮
 , ⭮  ᥤ쬮 . ࠧ ⮩ -
    ,  ⠪  ,   릨
 .
   쬠  -   ६    릨    ⢥
襣 ⢠, , 筥, ᪮筮.
   뢠   ,  ⨪ ⠫, । 
। 祭  祫,  ࠭ ,  ।⢥ ।-
⢥ ᠥ⮫. ⨪ 뫠 ᭮ ⨥, -
஥ 뫮 魮  ਢ  ᠥ⮫.
      㫠⮢  ࠭ ⨩   ⮬  ᫥
 ஢࣠  騥    祫᪮ ,   -
⢥  ⢮᪮ ࠦ.  ⨬쭠  릨-
 뫠 㫨஢  ⥬ ᫥  ᪫祭.  -
祭  .  襭 ⭮,    ⨪  뫠
祭 ⮫쪮  ࠭祭 ᥫ,   -  
  諥  ⢨  室    ।.
 뫮 㦥,   䠪  﫨 室묨 
ࠧ襭  ஡ 樨  樮쭮  祫-
.
   ᬥ誨  祫᪮ த,    室
, ஦    ⥬,      ﭨ ⫨
訡筮 ,  맢  ⢥ ଠ樥,  
訡筮 ,  饣 㣨,  ࠧ  쥧
⮪.
     ॠ⨢ .   㭪樮 堭 -
ਫ ⠪ ⥫쭮 ᪨஢,   ⮫쪮 ⨢ -
 㬥  㦨. ⨢  -    㬠,
 ,   ࠭ 䨧   -
 樨  ६ ࠢ 祫,   ᮧ-
, 楫ﬨ, ﬨ, ⥫  ⢨  ᪫⥫쭮  ࠧ-
⥫쭮-⢥⭮ ᭮.
    ॠ⨢ 㬥 ࠭ ࠬ,    室 -
⢥ 筨 権  ᮬ᪨ .
    ࠬ -   ,   ᫥ ⠫,
 ,  ⢮襣      筮 
 ᮧ⥫쭮.
         ࠬ   뫨 -
 "⨦" 筨   ⥫.
   ⨢   ᮤন  ᥡ ,   ਨ
஢ ᫥,   ⠭ 稭 -
⢨    ,    㦠.   ন 
,   祭 ,   뢠
뢮,    㬠,  -   ,
祬 ॠ⨢  ⠢     祫    祭
⮫쪨  .
     ࠧ襭 (ࠧ襭) ॠ⨢ 㬠 ⠭-
 訬 ᯥ宬  祫.   ,   -
,     饨⭮  ":  ६
㪠 襢 ஢",  ᫨   ⠫ ⮩ , 
 ࢠ   .       
 ⨪  ᠥ⮫,   ᨬ  ⮣,  
  묨  㡮᫥묨,  訬 訬 ⢥⮬
㤥  "⠩  ⨪:  ६    襢  -
஢."   ࢠ     1950 ,  -
 ᯨ᮪  -ᥫ஢  ⠢  ⠬,  ⠢
⠬.    த  襬 ⢥ ஢, 祬
 । -ᥫ 襤 .
         , 祬 뫠 ⨪.   -
.   ஬ । ᭮ .   㧨 १,
ᬠਢ  ਢ,  㪮, 稫, ⠫ ࠫ  ᮢ-
⮢, 蠫  ᠦ     襩   ⮬, 
⠢ 祫   ᥡ ⠪,    ,    
   ஢.
   ⢥⮬  ⮬,  㤠 稭 ⢥,  뫠     ᥩ
 ⠫ ⨪.   ᠬ த 誮 祫-
 㬠.    ⨪,   ᠥ⮫ ᮤঠ   ᭮
     㬥, ⨪  ᠥ⮫  -
   ⥬ ,    孮  .   ࠭
 ⨪ ⠫ ࠭ ﬨ ᠥ⮫.  ⨪ -  
   ஢ ( ஢  쭮) -
  ஢, ⫨  ᮪ ࠧ㬭 祫᪮
.      ⨣ ࠭  ਨ -
.  ⮫ -   㤠     ᢮  
ᯮᮡ  客 ⢠.
   筮 ࠭,   蠣  祫᪮ ⢠ 
客 ⨣      諮 栬 -  㤤,
㣨 客 ࠪ⨪   ⨠⢥,  -    ५
᥮饣    뫨 ᭥  .  ⮫ -
 ⨣ ⮣   ࢮ   ⠡쭮, 
樤    .    祫  -
  楫 ᠥ⮫,     ⠫   -
묨 ⮫쪮 .   祫    ⮣,  ᥩ 뢠-
 ⨪.

                               iv

     ⪨ ࠧ  ᠥ⮫.   
䨫᪨, ன - 孨᪨.  䨫 ᠥ⮫,
祫 뢠    ।⢠  ନ஢    ࠧ
   樨  ⢮७  ஢   .  
  ⮫쪮 ⮣ ,  ⮣,  뢠 -
ᨭ,  ⨭,  祭 ᭮ ,   -
ࠧ      ࠧ     
襭  ।.
    孨᪮ ࠧ    楫  ࠧ  ࠧ-
 ᮢ,  ,  ਬ   ।-
⢥    ࣠, ந ,  
ࠪ⨪饣.  ࠧ 砥  ᥡ ਪ ᠥ⮫-
  ⮫: ਪ 䨫,   ᮤন -
 .
   ⮫      ࠪ⨪ ।-
 ⨭.   ⨭     砩訬  騬
⥫ﬨ ᠬ  ⢮.     
⨭  ᪮॥   ,      䨫-
᪮  ᫮.  ᫨ ᬠਢ    ,
    . ᫨ ᬠਢ   䨫᪮
,   ⮫쪮 䨫᪨ १.
     ᬠਢ  祫, ⮡ ,  ⮤
 ᯮ  릨,    ᯮᠡ  । 
᢮ ६ 릨,   襫,  祫  த 
⮩ ⥯,  ன  ॣ ᢮ 客 楫⭮,  
ன  ॣ ᢮ 業,   ன  ⠢ -
,   ன  ⠢ 冷 -   襫,    
  襭  ⮩ ⥯,  ன  ᨫ  .
    祫  殮 ஡.   訢 -
,  ᤥ   ?   ᤥ ⠪, ⮡ 
 﫠 ?       ?  
  ஬ ⢮  ࣨ.      ᤥ-
  ⨬ 祣.    ஡.   
⨭ ᠥ⮫  ࠧ蠥 ᢮ ,  , 
 ,    ॢ頥  祫,   
 㣮,  ⮣,  ⮨  ᥣ ⮣.
     ࠢ⥫⢠  ⢠, ﭭ  
祫.  ,  ,    ஡  , 
 ᨫ ᤥ    ⥫ १⮢.
   ⢨⥫쭠  - ਢ    ⠪ ⢥
ﭨ,     ᬮ   ᢮ ᮡ⢥ ஡-
   ,  -  ⠢   ,     
 ᬮ   ,    ॠ   ,
    㧭 䠪,  騥  .  ⠪
ࠧ    ᬮ  ,  稭   ᢮ ᮡ⢥
஡  蠥 ᢮ ᮡ⢥ .   ⮬ ⢥
ࠧ  ᠥ⮫  㣨 ⪠  祫.
    孨᪮ ࠧ ᠥ⮫       ࠪ⨪  -
⨭  ࠪ᪮ 祭.  ⮫᪨ ⨭ ᭮-
  ਭ樯 ᮧ 襣 鸞   ᢮  ᮡ-
⢥  ⢮    蠥  ᯮᮡ  殬 
  ⥬,        室.   -  祫-
,  祭 孮,   ࠡ -   ᬮ-
   ⠪ .   ⮣  ࠧ 孮-
,        ᯮᮡ  ⢥  ᢮
,   ,  室騩 ⨭,  ⢥  
.      ,   ⢥    -
௠,   祫   ᮧ,   ⢥⨫  .
  ( auditor - ॢ) ᯮ ⮬,  
砥 ⮣,  蠥  ஢ ( audit - , -
  뢠),  ᠥ⮫᪨  蠥.
     室  ᠥ⮫ ( ᫮ 祭  -
),  ࢮ,   ,   ,    -
 ६ ᪮쪮    - ६ 室 
   ᠥ⮫.      ,  
⥬   ⨭ -  稭  ⨪. 
稭  襭 䨧᪮ ﭨ,   ⥬ 㢥稢
᢮ .  ⥫ ⠥,  ᯮᮡ 㢥稢-
,  ⠭  ᯮᮡ묨  ࠢ ᢮ -
, -   ᮧॢ   ᠥ⮫.
     - 蠥  ஬,    㯠-
   ⮫  砥  ,   ⨭
   㣨.   ᭮  稭  ⨪.
    ᥩ ᠥ⮫  ,   ⥯  ਡ
   ॣ㫨騬 䠪஬.  ⥯ ਡ-
 祭  祭   ⮬  ᪮. ਭ樯 砩
ᮢ襭 . 魮 ⥯ -  ᯮᮡ ᤥ
 쪨 蠣   쪨 蠣,    쪨 蠣,  
 ,    ⢮  楫.

                               v

      ,   ﭭ 㦤  - -
襬 浪.     ,    ਬ  
,       .   ᠬ   ।
   ,    , -   -
 ,     ᮧ . ,   ।-
 ⢨,  ᠥ   .   ,    뢠
⮫: ਪ 䨫.
      ᨮ ࠯⮢ ࠬ, ,
   ﬨ 㣨,  ࠦ  .  ᮢ-
ᥬ   .   뫨 ,  ⭮,  ࢮ 
-த,   ⮬ ᯮ      設⢮
࠯⮢.       襣 ⢠.
   ᫨   塞 ࠬ (     "稭-
"),   塞 ࠬ  쥩  ⢥⮩ ,
 㯯   祫⢠  楫,    ॣ㫨㥬 
( 祫)   (ᥬ  ᥪ),  ⮫쪮 ⮡  -
襣 㭪樮஢  쥩  ⢥⮩ .
      ⢥      ࠧ  .
 ᯠ  ⢮ 㯪  ᨩ -  ᥤ-
⢮,  ,   㯯, த᪮ ࠢ⥫⢮,
 ⠪ .  ⢥   ६ ᯠ   ᭮  
த  .
    ࠧ  ,   ,  ன  
,  ᠥ⮫   ஬,   ⨭
    㤨,   ᫨誮 ࠭祭
.
    ,  ਬ, ᥣ  㤠  饭 ᥣ
 襢 ஢.  ,   ᠬ  ᥡ. -
⨥  襢 "஢"  砫  ॢ⨫   
ࠢ 짥  袨.   ᮧ  ᭮
 堮.        ᠬ  ᥡ.
 뫮   宫  ࠢ 祫.     孮-
,    ࠡ⠫     ॠ쭮  ᨮ쭮
⨪.   ⠪     ᠥ⮫ 孮  ⨪,  
㭠  ࠡ.   ⪥ ⠢   -
饣 ࠭ 몠,    .
        ⨥  ᠥ⮫      -
 ண,   , ⢫ 楫,  -
  祫 ⮫ , ᪮쪮  ⢮.   
  ⠫ 訬,      ⠫    -
䨨,  ⨣ 孨᪨.    ᠥ⮫   -
⨣  窨  ᯮ   ﭨ 祫  ᫥ 
 .   ⠪ 孮  뫮.    室  
祭  㤠竨  .    㦭 ࠧࠡ뢠 ⨭
. 訩  室 ᥡ  ⮬,   㦥 .  
ᯮ 㬥,    稫,  ᯮ  -
.  祭 ஬ ⢮ .  -
 ᫮,  ᠭ  । ⨭.    -
 । ⥬,   ᮧ,       ᠬ  
.
    ।  ७  ஢ ⮩  ࠡ. 
 뫮  ७ 㯯   ,  祬 ,  
 ஢ ᠥ⮫.       ᯥ客  
⨭, ᫨    뫨 訬 쬨,    -
 ᢮  .          ,
  ᤥ  ࠡ,     , 
.
    ⨭,   ,      ,
ᠬ ⭮,   ன  室  襩 ,  ,
⭮,   ஬ ९⢨,   㦭 ८-
.  뢠 ⠪ , 㡥 ⠪ ࠤ,  
頫    ⠪    ⠪  ࠦ-
 ஥,    ᯮᮡ 墠    ⢥-
  㦥  ,   ன  㤭 .
      砩訬  ﭨ  ⢮ ࠧ᪨
祫   ५,  樧,  ᯨ㠫, 䨫-
䨨, 客 ,  䨧, 㪨   ந. -
 ⥪   ⮬ ଠ樨, ᮡ࠭
  ࠢ ⮣ ᪠.   ⨦ ᠥ⮫
뫠 롮ઠ ⨭  ⮣    宦  ⮣  -
,  ⨭ 뫠 筮 㯯 ,  饩 -
ᠫ쭮 ᨫ   㣨 䠪஢  ⮩ ᥫ
  ᥩ .
   ⨥ ண      ᭮   ᯥ ਢ 
⥬ ⮩ ଠ樨 ⠪,  ⮡    । -
.
   ᪠   孨᪠  ଠ  ᠥ⮫  砥
 ᥡ ᫥饥  ᭮ ਠ.

