                        .  
                   -

            ⮫ 譧 ࣠
                         
           -------------------------------------

                         

 짮 ⮩ 
 ﭨ 祫
쭮 ﭨ ⢮
 祫
᪨ ࠧ
 ࠢ  ஫
樨
ᨭ
 ᨭ (ࢮ ⢨)
஥ ⢨
 ⢨
⢥⮥ ⢨
⮥ ⢨
⮥ ⢨
쬮 ⢨
쬮 ⢨
⮥ ⢨
⮥ ⢨
⮥ ⢨
⮥ ⢨
ਭ⮥ ⢨
ୠ⮥ ⢨
⭠⮥ ⢨

।
᪨ ⢥ত
ᨮ
                ---------------------------

                 : 1951

    ,  "㪮⢮    -஢*", ।⠢
ᮡ  ୮ ᮡ  ਬ  ⨩,
ᮤঠ   ࣠樨 ⥬.  ࢠ 
   㤠筠   ⪠   ᤥ   ⥬   
ࠡ饩 㪮.

  ⥬   -      䨫ᮢ᪨   ନ  "".
᭥   ᭮        㦥  
    ,  ⭮   諥, 뢠
 ਧ । ᫥⥫ﬨ   㪥, ⠪ 
 㪨,  ,   ⥬  ᠬ
. 㪨  ஡  ⠭ ࠡ騬  ⮩
⥯,        ᠬ  ,    ।,  砥
ଫ.
  த    祫   ।         䥭
䨧᪮    ⢫﫮  ⥬  ᮡ  
ᯮᮡ  諥. ண 祫 ।  ⮫쪮
䠪⮬         ,      ࣠樥 
७    ⮤,  ᯮ㥬   
. ⥬⨪,       㪠  뫠
࣠    ⥫⢠  稫 ⢥ত,
뫠    ᭮  ⮤  㦤    .  ஬
⢮  ,      稫  ᢮ ⢥ত 
樢      訫  饯  ⮬
.
      뫮 饥 ⮩  㪨  饩 ⥬
,   㦥  ᫥ ᢨ⥫⢠ ⮣, 
  㪠  ,  ய,  ⮫ , , 
設⢥  ᫥       㦨  
㬥⮬   ᫥. ,  , ४뢠 
  ⨬  㪠, ਧ뢠     ࠩ
ᯥ樠짨஢  ࠢ      ⤥ , ,
, ᤥ   ࠡ  , ᫥
 .
  ⭮      㪠  蠥  ஡ 祫᪮
ࠧ㬠      祫᪮  ⥫,    ࠭    㤮
 襭.  ⮩  㪥 祫᪮ ࠧ
            㤥  ⥫쭮
.      㬠   ,      㪠  
࠯,        ࠯᪨ ।⢠.
   ᪮॥      ⥬⨧஢    ⠪
,    筮  ⭮襭   ⢮᪮ 砫
祫.   쪮        ,   
᫥   ६, 뫨 騬 ࠧ   ᠭ,
             ஡   ᪨ 
ᮬ᪨ ன ⠪   뫨 ࠧ襭.
        ᠬࠧ 㤥  
ᨮ,  ⠪    ஢  ᯥ樠⠬ 
   祫᪮   娪      ண  
⥩,    ।⠢   㪠. ஢
  ,             88% 砥
       ⥫쭮  ६    祫  
᪨   ᮬ᪨ ,   ६ 
  ࠯   ⪮६ 祭
  22% 砥.

                   

    祭  ࠡ  ⮫*  祭  祭
㢥७    ⮬,     ய ᫮, 
    .  ⢥  稭,  ன
祫 ४頥 祭 ।,    祬 
,        ﭨ  -  ய饭
᫮    ࠧ,  祭       ⭮. ᫨
ਠ  ⠭  ,       ᢮
,   ,  ࠭ 뫮 ᫮  ࠧ,  
  﫨.    த  ⥭,  頩  ⮬
,   ண 砫 ,  ࠢ쭮
⮥ ᫮  筮 ।  祭.
  稭    ࠭  ___  ⮩   ਢ 
 ᫮.
   , ।祭  ᠬ⥫쭮 ஢
ᨭ*, ᯮ     砥:
  1.     ⢥  ࠡ祩  ,    ᯮ㥬
஬*  ࠡ  ४஬.
  2.    ⢥ ᮡ  譥 ࠡ, ᯮ㥬
-஬  ﬨ.
  3.    ⢥  㪮⢠   -, ࠪ⨪饣
ᨭ    ᠬ⥫쭮,            
饣    .
  4.      ⢥   祡     ஢  ᨭ
ᠬ⥫쭮,   ⢫塞   -஬     
.
  ᫥  砩    ⮫쪮  ⮣,  -
  ⥫묨 ﬨ  ⮩ 㪥, ௭묨
  㣨  筨.    祫, 騩 让
  ࣨ,    ᯥ譮     ,
 ⠢ ⮫ 쪮  .
  ᫨    ,  ,    ⮩
    ࠧ    묨  㤭묨 ᠬ, 
⠪    ன    襬 ࢨ-䠪ᨬ*, 
㯨  ६,  ᯮ  -ᨭ*.    ⮩
   -  㬥  ६  襩  ॠ樨,    
ࠡᯮᮡ   ᠬ⢨,  ⠪ 㢥
த⥫쭮 襩 . , ,  ।祭
    ,     쥧 ᪨
 ன⢠, ஧  宧.
  ,  ஬    ᥣ  室     
஢  ᠬ⥫  ⨩,    楫⭮
筮,  ᯮᮡ    ⥫ 㧪, ⠪, 
ਬ,  㦠騩    㦥 ᨫ,  ॠ⨢
ᠬ,        몠,  騩  த ᢮
⢮᪮  ६      ᢮ ⢮᪨ ᯮᮡ.
 ⮩  -  祫, ,  筮
஢,  ⥫    㢥 ᢮ 䨧᪨  ⢥
.    ਬ,  , ᯮ 騩  ,
      ᢮  ᯮᮡ  ᫥  襭
 .
    ਭ        ࠯    祭
宧    ஧.         ਨ 
稢   ,    ᪮ 稭 
⮣   ⮡   ᢥ      ⮫쪮   ஬,    
஢.      ⢥    ⮩ 㪨 ⠢ 楫
ᮢ襭⢮  祫᪨ ᯮᮡ⥩.   뫠
ᠭ  襭 ᯮᮡ⥩ ᯮᮡ.
  ,  ᯮ騩        ⮬ ,   
ᠭ,     ᢮ ᨮ쭮 ⢮,
⠭  ᢮  ६   ⥫쭮  
᢮  㦥.    㦤    ⠪  ,  ᫨ 
ᮡࠥ ᤥ   訬.
  ᯮ    ⮬ ,    ᠭ. 
⠩      ॢ 祭ﬨ.   ᯨ,
        ࠯      ⠭.
ᯮ    ⮬ ,    ᠭ,  
  稭    ।, ᫨  ⮫쪮  *,
஬  ࠩ  㦥  訩  . ⫨  
襬 ⢨  !

                      

        祫 砫 ᢮ ⢨  饥
६,  諮  ᪮筮  ⢮ .  ஢ 
ᮢ  㡨⢠,  ᥭ  ਫ , ᪢
⮯      襭  ᪨,  ᪢   
ᬥ,  ᪢       த ।,
    ,  ॢ    宧鶴  , 
ࠢ⥫    ஫.
      쭮  ﭨ ⮣ ⢠  ?
    楫?   祬   ࠭祭?   
⭮襭    訬,   娬?
    ६  ᢮  ⢨  ਪ祭  ᤥ
  १砩    ⨥,          
⠭ ᯮ.  㦨,     ࠧ.
  㦨,        㬠  ࠧ.  
殢   ,       ᠬ ᮢ襭
㦨.    ⠪ 㦨,  㦤  襭, ⥫
०  , , ,  ,  
   ᯮ짮  㦨 -  .
     殮         䨫䮢,  蠬 
饭  ⠫ ࠧ ᢮  ᯮ⢮ 
祭,  ⠪ ࠧ   . 
  ,       ࠧ㬮, ᫨
    ,    ⠪    ,    
쭮   ﭨ     ࠧ㬠,  ᫨  ⠪  ﭨ
.
    㦤  ᫥  ய  ᪠
⢥⮢     . ᥤ    設  
⨫    ,  ᢮   ࠧ  
ᠬ ᥡ.  襫  ,  㬨ࠫ  ,  ࠡ⠫
  ࠭,    稭  ࠪ,  ⮡ ࠧ  
⠩.
    ᥩ,     ப,  㦠᭮ ⥭
  த  ,      㪨     㦨,
஥       ࠭    ᮬ  祫,
ࠧ訢   樢.  ࠧ   ࠧ
 ᭮ ⠩   ࠧ㬠.
      த , ० 祬 祧
ᥣ  ⢮७        ᠬ 魥襣
㦨 - ⮬ ?
      த ?
   ᠬ   祣    ⫨, 祬
ᯮᮡ 祫 㬠  .     ६, 
⮩        ਭ  ਫ  ,
  㬭  祬  -  ᮤঠ饥    䨫ᮢ᪨
.      ᯮᮡ      ࠭筠.
⥫쭮,        ᯮ碥  ⢥ত,  
த          ᢥ    
    殮  - ᪮쪨 . 
  ⮫쪮     ᢮ ਨ ⮡, 㡥 
⢮  ⠪  ᤢ   窠 ७   
ࠪ. ⭮ த -  . ਬ, ਡ訥
            -   
த      ਬ᪨   ࠡ    饩  ⮩.
                 砫   ⮣   㦥
稢饣  祫  ᥣ    ᪮쪮  楢
訫    ⮣  ஢   ᫠  ⮢
室   ६騥      ⮭楢,   २ᯮ
  ࢥ, ண   ⮣  뫮
   .   ᫥ ⢥ ⮫ ﭭ 
ॢ樮஢   ⮯    ⨢  設⢮
ᥫ  ,    訥  砨  ࠧ 
.
  ᫨   ᯮᮡ   ⠪ ஬ ⠡,
   祫  ࠢ . 
    ᠬ .  묨 ﬨ  
묨  襭ﬨ         ᥣ譨
஡,  祫  㪢쭮  १  ᪮쪮   
।  । ᢮ ⮢頬  ⥫쭮 
殬  .
   ਢ . 쥧  樨 - 
筮  ᫥⢨  ⮣  ⢠,    ⮢
⨢   .      㦥,       
   樨,     १      
    .
     ᮯ  ᯥ.    筮  祢,
⮬      ᥣ  ,  ᬮ    楫  
⮪   ⠭     㦤,  襣    宣
஢.  ᯥ ᮯ  ⮬,   ᯮᮡ
.
   ᢮ 㦥 ᥣ 뫮  ࢮ।
祩.    ࠧ,    ௥ ࠦ  
   ⠭ ஫  ᢮ 㦥, 
ᨫ  쥧    ᯮ㥬   ⮤ 
᭮ ⠭  ࠢ⥫.
       ᯮᠡ    ᢮  㦥.  
ᯮᠡ  㦥    ᥡ.    ⮬ 稭 
ᯥ客.        㤠 ᯮᮡ  ᥡ ᢮
㦥,      ᯥ ⠭  ஫
 ᢮ 㦥,   ᠬ   ᢮ 
  ᭮  ⠭ ᯮᮡ  ᢮ 㦥.
  ।  ᫥  饩,    ⢮ਫ  
᢮   ࠧ뢠 ᢮ ࠧ㬠   ঠ
᢮   ⢮,      ᢮   ⠭   ᨫ
⠭  ஫   㣨,    ᥬ
ਭ⨥   ࠡ᪮  䨫   䨨.    祫,  
ਤ㬠    ਬ ⠪ 䨫, ᠬ,  襩 
襩  ⥯,  ६  ⮬, ⮡  ᢮ 
ࠡ⢠,  ⠭  ⠪  䨫䨥,   ࠥ,
      ⥭  䨫䨨, ࠫ  ᨫ
㣨.      쬠 ࠭祭묨 ﬨ,
᪮,    筮  ,    ⮬,   
  ᠬ  짮⥫  ⮩ 䨫䨨.  ५
,      :   ࠡ頥 ᢮ ᮡ쥢, 
  殢 ᠬ ⠭ ࠡ. "࠯",  ,
     ᯮᠡ  ᢮ 㦥, 
  ᯮᠡ  㦥   ᥡ, -   ⠪
ࠡ᪠  䨫,     ࠡ⠥ ⮫쪮 ⮬  
⢥ত ᮢ襭 ⨢  ⨭ .
          த 諥   
 ᯮᮡ, ⮡   .   ⮬ 砥
  ࠡ⢮,      ᫮  ᮮ⢠  -   襭 
.
  ⪨   ࠡ  㣨    ०  ᥣ  
.    㯠  ᫥⢨    㢥७ 
᢮  ᯮᮡ    ᢮  ᮡ⢥  .  
ࠧ,    ⠢  ,  ᠬ㢥७,
  㢥७    ᢮  ᨫ,    ⥬  ࠡ
㣨.                  梥⠭ 
த ⢥.
    ஡      .  ⮫쪮
ॡ    ண    ࠧ襭.   稫 
ࠧ㬮,  ᫨  稫?      쭮
ﭨ?

               

  ०   祬      ᬮ  ।,    襭
ந室    ﭨ  ⢮,      
஥  ।⠢   ⮬,    쭮
ﭨ  ⢮.  㣨  ᫮,  ०  祬 
ᬮ ६஢,  ਬ, ࠤਥ,  
 ।묨 ﬨ  ⮬,  祣 ।祭
ࠤਥ              ࠡ  ᫥
騬 ࠧ ந ६.
    (        ᪮쪮
祫⨩  ⮬  )  쭮 ﭨ ⢮
?         ﭨ    室  ࠧ
,  ⮡    ᯥ  ?  ⠪ ஢
?      ⠪    ⫨  ?    楫
?      ﭨ   室   ⥫,
⮡  ஦        ?   
ᤥ?   ⠥ ᤥ?   ᮡ ।⠢?
  ०  祬    ⠥ ࠧ  ⥮ﬨ ,
஭⠫묨  ⮬ﬨ*   ᪨ ⠫, 
  ஥ ।⠢  楫  ᨫ.
  ०    祬    ६஢    ,      
।⠢,    祣  㦨 ,   㧮 
।祭,  ᪮쪮           
稭  ⥫⢠  ᭮ 뢥   .
  쬠    㦤  .  㣮 砥 
       ᬠਢ   ,         ᮡࠥ
६஢,    宬,   ᫨誮 ᫮
;  ४    㣨  "⠬"   ⠬;
뢠   襤襥   ; 뢠 
,  ⮡  ⥬  㤨,  祬      祣 
⠫,    稭    宦    
᫨誮          ⮬    ᮢᥬ
.
          ᭮  ,   
   ⠪ ⮤ ஡ 祫᪮ ࠧ㬠
 ⥫.
  ⮡    ⠭  祫᪨   ⥫, 
 -    ⨬쭮 ﭨ.   㤥
砫  ⢥    ⮬,     ⠭   ⥫.
஬  ⮣,  㤥 砫 ⢥  ⮬,  㦥
    ᫮       祫᪮
⥫      祫᪮  ࠧ㬠.  ᫥  ⮣  
ࠧࠡ뢠    ।⢠       ⨦   ⨬쭮
ﭨ.
    ⮩    㪥        ⥭ ᨮ,
       㣮  ନ    
⥫쭮  ࠧ㬠   ⥫, ,   ᢮
ࠡᯮᮡ,     . 
  ⠪  ।  ᪠뢠,       
    㦥.      ࠥ ᭨,
뫮    ।᪠  ࠢ,   㡥,  
⢨⥫쭮  ⠪.  ࠧ⥫  १,  
뢠  㤥ᠬ,  ⨣  ⠪  ᪨
஥  䥭,   ᭮  ᨮ.
          ⮩    - , ᮬ,
"".         릨      ,  
室,  ⮡  릨,        ࠢ⢥
⠭,    ⠪    㣨 ,  
 ᭮᭮.  릨  ⠪ ,   ᬮ 
    ப    ᠬ  ᮪ ஢,  
          ᢮   ⥫쭮      ⫨
㤮⢮७.       ⥩  
-᪮ ⨦ ᢮ ,  . 
맢      ਥ, ⥬  ,  ⠥, 
  㦭   ⮬  㥬  饬 
ண  ⢮ 䠪:   㬨ࠥ ⮫쪮
  ⥫,  ᠬ  ᭮ ஦  㣮 ⥫  
  .    祭 ᬥ   ⮫ , 
ਭ  㬠,  ᪮,   ᬥ,   
ॡ뢠        ᫨    ,   ᬥ,
  㦤          ⥫,  ஥  㦥  
ᮮ⢥  㦠饩  ।.     
,  ᫨  ⮫쪮    㤥 㯮७, ⠪ 樤,
   ।饥   ࠭ 㬨࠭.  ⮩ 
㪥  ᬥ  﫠 ᢮   ᬠਢ, 
筮 ,  쭮-⠪ ࠪ᪮ .
  ᪨,    樮  楯      
襣      襣   ஫    㦠饩  ।.
㦥    ࠢ ஢ .  ஫
㦥.      ⮦  ६  㦥  쭮  ,
,    ࠤ饣   ஧          ᪨
ன⢠,  ⥭ ࠢ .  ᬮ
  ᭮  㢨,  ᯮ   ,   ⮣
    㤥  த  ।      ⫨
ﭨ ࠧ㬠.  訬   ஫  ᢮
   㦥      㤥   ,  ⥬  訬  
⠭    ஢    ᯮᮡ.  ,
祬 ஢  ⫨  㤥 ⠭, ⥬  
  㤥 ⢫ ஫  ᢮ 㦥.
    ३    ன  楫.    蠥
 ᢮ 릨,  ⨣  ᮪
  ᨫ쭮 ஫  ਠ ஬ (䨧᪮
ᥫ).  ਠ    ⮨  ਨ, ࣨ,
࠭⢠    ६.    ⮩    㪥 ᮪饭
᫮    ਠ쭮    ""*.  
,  ⠪      ᮤন   㪢  
   ᫮:   "",   "ࣨ",   "࠭⢮" 
"६".
  ᫮,     㣨 楫  ।
ਠ쭮  ,    ન,    
  ᥣ ᮢ   . ⢥,
 ⠪ ᮢ  ᢮   ⮢   
࣠  , ᪮  ⮨  ⢥  ᥬ
騬  .
          ᮢ      ⠪   
ਠ쭮  ,     襩 ମ 
  .      ᮢ  ᨫ     
  ਠ쭮     릨  ᭮
쭮  室     뫮   . 
   筮  ᫮    堭,  ⮬  
室        ࣠ 襣 浪,
,    ᢮ ।, ᯮ ⮫쪮 ᮫ ᢥ 
娬᪨  ⢠,  ந ᫮  , ⠪ ,
 ⥨,  .
   ࠢ, ,  , ,   ⥫ 
থ  ਢ窥,  饩      ⥫,  :
  ᪨      ⮫쪮  , 
⢥ত   ० ᫨. 쬨    
䨫䨨,          ⠫   ⥫,  ન訩
࠭讬  ᮢ訥   ,   㦨 
 ⬥⨫ ᠬ 騥 쭮,   뫨 뤥
⮫쪮    ,        ० ﬨ
⥫.  ⥫쭮,  祬 ⠪ 祫 ⠥ .
,   ਢ     ⮩    㪥,    
⤥묨 ﬨ,  ।⠢ ୮ 楫,  
  ⮣  楫       饣
㤠      ᥣ  ᬮ  ⥫쭮    ᢮
஢,      ஢  㣨  .     
  ࠭    ᫥⥫쭮,  ⮬ 
          砥 筮 
ᠬ  ᥡ,  ᨬ    ⮣,      ᮣ 
० ﬨ. ,    ᮣ    ०
ﬨ,  ᪮  ०    ਢ    ,
ᬥ     ,  ,  娠᪨  쭨栬 
㣨  ⥫  ᫥⢨.     ਧ 
.  ᫨      ⢮  ᥡ  ,  祬
- ࠭ ,  ஡㥬 ਬ   
ᥡ,  ᯮ       ,     ᢮
⭮   ⢨.   ᫨     ᫥  ⥫쭮
஢ન      㦨,           ਭ
   䥪,   ⮣            ࠢ
⪠    .        ⮬ ᮢ襭
,    ,     ਩  㣨 뢮,
⮬    ᫨誮    㤥 ᮢ蠫  ᮢ蠥
 ⮩  㪥.
  祭  ᨮ,  饭    ⮩   
।    ,  㤮⢨, ᫠, ॢ,
ᯮ⢠    㣨  ०, ᫨, 筮,
      ⥫.      ᬠਢ
⮫쪮  쭮    ﭨ  ⢮  । 
ᢥ,   ਣ,  믮 ࠦ,
ਢ  ⮩ .
    㭪⮬    쭮 ﭨ  " ",
 " ". ᯨ 祭 ࠢ쭮 ࠧ  ᢮
ᮬ  "   ?"   ⠥ ਭ
襭,   襭 ⠢  롮   
  ࠢ:        .   ᮪
஢  ﭨ  " ". 
ᮬ      ⢮,   㢥७ 
⭮襭  饣.      ஢    ࠢ
릨  㤥  "    ".    ஬⪥    
ᮬ    ৠ,  祭   ⥫쭮 ⠢,
न    ࠧࠦ⥫쭮,   匿. 
  ਭ  襭  ⭮⥫쭮 ᢮ ࠢ, 
   ⢠, 祬 ⢮ ⭮.   
          롮  -  襭,  
ﭭ   뢠   ᪮.       ࠢ
  ⮫쪮    襭: ਭ ﭨ
⢮  ਭ ﭨ ⢮.
        祭 誠 ⮭,  ᮤন ᢮
ᮡ⢥   ⥫   .   쭮   ﭨ
⢮    㦨    ᠬ     誠
⮭.  ﭨ  㬨࠭   ⢮   
ᠬ  ⮩ 誠.
        ⠪     ᢨ⥫⢠    
⥯  室   ⠤  訥  .
ᯥ -   . 㤠 -   ᬥ. 
  ࠦ,  ஥  뫮  ந࠭  -   
,     㤠   楫  㤠,
  稢  ⢨⥫쭮 ᬥ.  ⠪ 
ᬥ  ᠬ  ᥡ,  ,  祫 稭 ਤ
᫨誮 讥 祭 ᢮ 㤠砬.
    ᪠,      쭮 ﭨ ⢮
ᯥ     ᮯ    㪢쭮            , 
⨢  ⥬,       ⮫ ᯥ譮,
    㬨.      쭮 ﭨ
⢮    " ",  ⨢ " 
".  ,  ᯮ⢠,  㢥७, ⥫쭠
०    祭 -   室 ﭨ 
"  "   "  ".     ண
   ?
            쭮   ﭨ   -   
"".   ,   ᪠         
㯥쪨,   ᫥⥫쭮   室   १   ᥫ,
㧨,   ࠤ⭮,   ⠣,  ,   
,   .  -  쭠   
誠  "  -  ".  ⨢    ᠬ  
    ⠢  ᠬ  稢,    ॢ騬,
祫  㬨ࠥ.  ᮢ襭 ⥫ 쭮 樥
    㤥  "".   ᠬ  ⮩ 
   㤥   ᬥ.   "  "  㤥 
쭮    ﭨ,        ⨢   "
",   ⥫쭮 ﭨ.  ᫥
  浪,        稬,     "" 
"".        ⮫쪮 ,
      㯮  ᪮쪮  ࠧ  ᠬ  ᥡ 
ࠦ.  쭮  ﭨ  -     "".
        ﭨ  -      .
᫥ 㯥쪠  ﭨ  砥 ᬥ.
    ࠧ    稫 ⪮  ⮣, 
      쭮  ﭨ. 뫨 ਢ ⮫쪮
᪮쪮  権,      筮   祭 饩
⨭.        ᮧ ᢮
⢮         ⢮.       "
".         ᮯ⢮ .
    .        .
    .        䨧᪨
ᮢ襭  .    ⮢ ਭ 
ᥡ   .     
     .
  㬥,  ⨦   設   ⠭
ᠬ楫,  ᪮   㦠  ࠭⢮ 
.        ६   ⮬, ⮡ 
ﭨ  뫮       ⨬ 設.  裡 
⨬  㦭  ⬥  ᮡ:   ᪠
     ,  稭 ᪠   ᥬ
⠫    ,    뢠    ⥬    ᠬ   ᭮
⢨       ஭ 襩 . 
  饭   ࠦ,  ⠪ ஢  
  ⨭            ⠪
ﭨ  ⢮,  ஥    뫮    
.     ᬮ   ⠪ ﭨ
       ⥫쭮  ⥯    襩  ᮡ⢥
⮢  ࠡ  ᢮ ᮢ襭⢮,  
⥯ ᭮ ᠬ  ਭ樯.
     ⢥       ६  ᫮  쭮
ﭨ  ᪫砥 稥 ,  ⠪ ᯮᮡ
஫஢  ᥡ   ᢮ 㦥. ⥯ ஫ 
ᮡ    ᢮ 㦥   ⮣, ᪮쪮 
 諨   쭮 ﭨ ⢮.

                        

        ⮩  ࠭祭 ᥫ   
⪮  㫨஢   ६  ⠪ , 
            ᠬ    ﭨ,
    ⮬  릨,    ⠪,  ⢫  
, 稭 ᥡ  ਠ .
    릨  ⮨    ⨨,  , ਮ⥭
몮   , 鸞,   ⠪ ᭮  ᭮. 
让 横.
    ⠪  ७  横  ⢥ 
ப,          ﬨ  ⢨. 
⢨,  ⪠, ᯥ, ⪠, 㤠.   
   㤠   -    樮  横.      横
।⠢  ᮡ  ⮫    横.   
ᬥ   稭      ,   ⠪      㤠
ᮮ⢥⢥ 뢠    ⠪  ᠬ ᬥ.
 ⢨⥫쭮  㤠, ⠪  ᬥ  ࠢ
ࠧ    室騬.       ।⠢   ᮡ   
⥫ 㯥   ண .  ६
祫  뢠 ⠪ ,     ⠭ 
      ᫥  ⮪  祣-  
- ८.
  ,   ᮬ,       ᮪  楫,
  ⨬㫨 ᨫ 릨  뢠. ⭮
 稭   ⮣ ஢.  ⮩  㪥
 ᭮,   릨,   .  
  ᥩ      筮 , ⮡ ⢥ .
,  ਤ ,   㧭   ⮬.   
 筮 ,   릨.
     ⠢騥   릨    ⥫쭮  
?      ᭮      ⢮   
⥭  ࠩ 室  릨 .  
⠪  ,     -  ᮢ⭠ ࠡ  
.      ⮩  ᮢ⭮  ࠡ   
 祫?
        ,      뢠  .   
    ஥  ᨫ  䨧᪮ ᫥.
  -    㦤  릨    ।  
祫᪮  ⥫쭮.    -  ⮩稢 
६ .  -  ᨫ .
  ,  室騥   祭  ஢  誠 ⮭,
-    ࠩ  宧  ஧, 㬠, 
  릨 ᪫⥫쭮  ᠬ ᥡ. , ᫮,
.      ⮣     誠
⮭,        訥 ﭨ ⢮, 
      ᢮   ᮢ    ⢨.  ,
ᨬ    ⮣,   㬠,   ⮭쭮
ﭨ,      ࠢ  릨   㣨 ,
   ࠭祭묨 ﬨ.
     ᥬ  .    墠뢠뢠    楫
릨,     .  墠뢠  
 , ࠤ   릨.      
        , 祬 㣠. , 쭮
筮,           १, 
⠪    묨  १묨   ⠫.
᫨      ᮢ蠥   㯮   ⨢   㣮,  
⮬᪨ ᮢ蠥 㯮 ⨢  ⠫. 
 祭  த஢.
      -   .  ६ 릨
   ,      筮.         
ᮡ⢥  ⥫    ᮡ⢥ 㬠.  - ६
  ᠬ ᮪ ஢ 릨  祭 
襣 ਮ ६  筮  ᥡ.
      -  .   ⮨  
⠢:  ࢠ -  ᥪ ᠬ  ᥡ,  ᮡ⢥
  ,    ⭮襭  䨧᪨ ⢨
  ᥪ㠫  ⭮襭;    -    ॡ 
릨   ⥩,   த⮬ ᥪ.
     -  .  ६ 릨 १
㯯,      ᮮ⢮,   㤠⢮,   ,   
諥,  㧥,  ᫮, - 㯯 .
    ।  ᮢ  릨
  㯯  .
      ࠭   .
  ६  릨    .  ᮢ 
릨 ᢮   ⠪.
      -   㣨, ࠧ  . 
६  릨,  ᯮᮡ ࠭  ࠧ 
 .  ᮢ    ⠪.
         .  ६ 릨
   䨧᪠   ᥫ,      ਠ  ,
ᮢ  릨 ᥩ 䨧᪮ ᥫ.
      砥   ᥡ  .  ⮩
㪥,    ⨥  ⤥   䨧᪮ ᥫ 
        筨    ᠬ   ᥡ. 
ࠧ,  ᮤ⢨ 릨 ᠬ 筨 .
         .  뢠
    ᥬ,  ,  ᪮筮.
      㫨  客     
६ 릨 ࠤ 襣 ⢠.
     砥   ᫨         ஡,  
墠뢠       ᮢ,  室      
,  ⨬  襭  ⮩  ஡ 㤥 ⠪,
஥  ਭ   襬  .
襭  ,       ।    
  梥⠭  㣮  ,  ਢ,    筮
,    堮.  ,  ᥣ    
⨬  襭,  ⮬    祫᪮ 諥 
᢮  ᠬ  ᮪  ஢ ६ ਢ   
஭    訩  冷 ,  , 
ᯮ浪.  室       ஢  誠 ⮭
祫         ⠫ 
⮬   ࠩ ᯮ冷筮 ⢮, ந
堮  ᥡ.
  ,  騩 ᢮   , ࠡ⠥  
   (  ,    )      ᢮  ࢮ
,    ⠪  ⢥⮩      ⠫.  㡮
५  祫    쬮, ᥤ쬮, ⮩ 
⢥⮩      ࢮ  ⮩. ""
祫  ࠥ  , 뢠 ⮫쪮  , 
 ⥬ ᠬ 堮  ࠧ   ᢮ .
    祣  ᮡ  宣  ८ ⮩  
,          ⠪  ८  筥
ந  ࠧ⥫  䥪,   砥  ⫥஬
  -堭     砥 ᯮ짮 拉୮
饯       ࠧ襭.    稭
ॢ  ࠧ⥫.
      ६   ⮬, ⮡ , ᪮쪮
 ,   ⭨  ६
   ᥬ       ᪫祭,    ࠧ  
⠭    ⭨    
 .     믮   . 
  ,  ⥯    ᯥ    ⮣, ᪮쪮
    ᬮ ਡ    ᪮쪮 
 㤥 ⤠     .
         , ⢥ .>?<
  諮  뤥﫨         ,
᪫  㣨  ,    ਢ    ࠭祭
ࠡᯮᮡ  ⢮  .  ࠯
  㯮            ,  裡 
⠫묨,    ⮬      墠 訬
⨦ﬨ. ३,  ਬ, 뤥 ᪫⥫쭮 
  ᥪ. ,  祭  
  -  १  㤥  ⮩      襥
,     ⮫쪮    ᨫ  ᮡ⥩   
    ࠢ  ।⠢    ᥪ   饩
,     ⮬,   ᭮襭  
묨    ⢥  㤨⥫쭮 ⨢  ⨬㫠, 祬
   䠪.
          㬠⢨, ᫨
  㤥    饬    ࠢ  㣨. 
   㢥७ ᪠,  㤠  ,
騥   ॠ樨     ਢ 
ࠧ      ⠫  .  । ,
⠭    宬   ।   ᥬ.         
稢      .  ᯥ     ਢ 
ᯥ  .    ⠭ ⮩  .
  ⥫⢮    ⢮         㦨
ࠡᯮᮡ  ᮢ,   ࠧࠡ뢠  
᭮.  ਬ, ᫨  㬠,   - 祫
८饩   ࢠ   ⠥ ஢
䥪⨢   祭    ,   ᭮뢠   ⮫쪮     ⮬
।,       ⮣   祫      祧   
ᮬ᪨             ந
  襭    ﭨ.  ᫨   ⠥
  祫,  室   ⮣,  ८饩  
          ,    ﭨ  ⠪  
.        襭    ஡  筥
ᯮ짮      ,     騥
१.      㤥  뢠,  
⮫쪮    䠪,    -  ࠡ⠥   㡥   
ᯮ짮   .   ,  ६騥  稭
㣨,      ⨣     १⮢,  ஬  
㤮⢮७  ᮡ⢥  ᠬ, , 筮 , 
  㦨    ᭮    㤥⮢  
ᯥ樠⮢,    ᮢ, ० ᥣ,  ⮬,
⮡ ࠡ 뫠 ᤥ.
  ⥫쭮, 楫 祫 ।  ⢥
楫    릨  ।⢮    ਠ쭮
.  ᯥ   릨 ,   ᫥ ।,
  릨  ᥣ  饣    . , भ
⠫騩        ,   ᨫ ᢮
࠭祭  ࠧ   ⠫.  ⮣ 
ࢠ ?

                      

   ⠫ 饯ਭ ᬠਢ 祫᪨ ࠧ
    ⠪,    㪢쭮 ᮢᥬ , 
᫥            -    த   ⮣. 
⢨⥫쭮   ࠧ,  ⠪, ⠪  ,
   ᠬ ࣠.  ᭮  ࠭ । 
⥫⢠,  ਢ  ⮩   㪮, ࣠,
⥫,    筮  ॢ.  ࠧ ࣠
  ᢮  砫    ࢮ   ஦  
.
  ࢠ    ⢮   䨧᪠   ᥫ,   
⭮,   . ⥬,   嫠, ୥
뢠,         砩訥 ⪨
   ⢠.      砩訥   ⪨   ⥯
⠭      ᫮  ,      ⠢
᪮᪨  묨.  㦥 ⮬,  㫨
᫥   ,   ࠧ ⥫쭮
⢮.  ᫥  ⥫    . 
   諨   ᪨,   ॢ⨢訥   ⥬     ࠪ
ࠧ.    ᫥   砫 ਡ०  
⮩   ᮡ   ⢨      ,      ன   ⠫
樮஢  , ।⢮ ࠧ  
  ᫮  .  ࠧ ⢮ 
஬   ﭨ,  ,  ,    ࠧ
.
      ᥡ  ⮫쪮  ਠ     ᠬ
쬠 ਠ,  室  ⥫⢮ 
⥭      ⮣,    ந室   த. 
⠫ ᪠ ᥡ,   ࣠    
 ,      ਠ쭮 .
  ⠫  ᪠  ᥡ,        殢    
"᪮   ⮪   ⮯",   ,  ⥬  
ந⢠,      ᬥ  㣨,   
  ᭮    ⮬  .    祭  㬠 騩
,  㦤  ࠧ,   訡 
⮫쪮   ⭮襭 祫᪮ ࠧ㬠,   祫᪮
⥫.
    饥  ६    ⠭,    㪠   ,
 䨧,  祭 ⨪*  . 
㦨, , ᠬ  ᥡ ,    
,          䨧᪮  ᥫ.  
  㣠    ࣨ  ,  砩 ᢮⢮ ਨ.
    ⨪, , ,  ᯮᮡ
ࠢ,    ஫஢,    襢,   ,
࣠뢠   ࠧ , ࣨ  ࠭⢮,
 ,  ६.
        ,    䨧
ᥫ      .   饥 ६ 
஢ন  ⥫⢠, ⢥ত騥  뢮. 
䨧᪮  ᥫ    ⨭ ⨪. 뫮 ⬥祭,
     ⨪ ᮤন .  ⨪
  , 祢, ⨭ ⨪. ᭮ ⥪
ᨮ ⮩  㪨 㡥⥫쭮  뢠.
      稭   ⮩ .  ࢮ ⮭,
         ࠢ塞  .  ࠢ
,      ᫥⢨    ,    ⠪
㤨⥫ ⨢  ⨬, ᮤঠ騥  ⥫.  
  ⨪,  䨧᪠   ᥫ,  ਠ ,
 .  ᫥⢨    ⠪
⠭, ஥  ਭ    ࣠.
         ࠭⢥  ६.  
 ⨪, ᮤঠ ࠧ .
    ࠧ    ᪠,  ࢮ ᮯਪ᭮
᫨    砫   䨧᪮ ᥫ.
  ⨪,    ꥬ,  , ࠭⢠ 
६,  ⥬    ,  뢠   ᫥⢨
⮣    ६  ࠭⢥.
  ,    ࠧ㬥,    .      ਬ   ⠪
᢮ࠧ    ᥮ꥬ  ஡
ࠧ㬠  䨧᪮ .
  ⥫쭮,        .   ࢭ ⥬
     ਥ,    ਭ騬    樮
⢨   ਠ쭮  .      ࢭ  ⢮
 樮 ன.   ⮩ ⥬ 
㭪,   樨 ࠭ନ  .
  ࣠   㦤      ⨬㫨  뢭,
६,  ࠭⢥,   .
  稭  ⮡ࠦ    ⫥  .  
⫥    뢠 "ᯮﬨ" ,  筮,
䠪ᨬ.
  ᨬ,    ,   ⮥ ᫮, 饥
⨭, ⮣ - ,   ᠬ . 
ࠧ,  ⮡   ⠭   ।⠢ 
⨥,  ᯮ㥬    ⮩  㪥,  ਬ, 
     饭  ⥫,  ࣠,   
࠭  䠪ᨬ.
  ⨭,  㪨, ᮢ 饭   㣨 
⥫      ࠭  䠪ᨬ ⮣ ,
 뫮 䨪஢ ⫥. ⢨⥫쭠 ࣨ
⫥     ࠭.      ࠭  ⮫쪮
⮬,    ⥫       筮  ୮
ன,   ⮡    뫮  ࠭    ࣨ  
⠪.  ࣨ  䨧᪮  ᥫ , 祢,
᫨誮  㡮  ⠪ ࠭. ஬ ⮣, ᬮ 
,   ⪨ , ᯮ  , ,
 ᥩ , ᥣ.
  ᨬ  譥  ०     
ᥣ  饭  ⭮    ᨫ 㤠. , 
ந室    ⥫,  ᨬ    ⮣,    ᭥ 
祫      ,   뢠    䠪ᨬ 
࠭.
   䠪ᨬ ᥣ,  ⥫ - ਭ:
,  蠫,  ⢮,  堫,  ஡  ,
뢠  -    ᠬ  ࢮ      
饭.      䠪ᨬ,     , 
䠪ᨬ  ᬥ  ண ᯥ,  䠪ᨬ
⥯ 鸞  䠪ᨬ ᫥⥫쭮 .
  ᯮ,   筮 ᫥, 砥 맢  
    ६  ᮡ.  ࠧ,  ᯮ㥬
᫮  䠪ᨬ,  ஥   ਮ ६ ᮤন
 ⨭,   ६   ⮫쪮  . 
""      墠뢠  ᥣ  ⮣,    ந室 
⢨⥫쭮.
        祭 襥 ।⠢  ⮬, 
⠪   䠪ᨬ.      ।⠢      
ﭨ   䨧᪮   ᥫ      祭  㬠,
᭮   ࠭ 䠪ᨬ.
        ᮡ   誮. த⥫쭮
६  ,    㦥     ᮡ  誨, 
  ᯮ,    ᮡ      誮.  
ந室    ⢨,        業, 蠫
㪨,         ᮡ  誨.  
६,             ᮡ⨥,    
ᮡ⢥  ,  뫮  । ஢ ᮤঠ
᮫    ஢,   襣 ⥫  ।  
ﭨ  ⠢, 饭, ਭ   
襩  ,    㦠饣  ,    ⠪
뢠  ᥬ ஡ﬨ.    ⮥ 
⠢ 楫쭮 䠪ᨬ.
        맢     ᮡ⨥, ஥ 
,     ᮡ      誮.    㤥
ᯮ.    ।  ⮬ ᮡ⨨
,  ᫨        ,   ᭮ ᬮ 㢨
ᮡ    , ᬮ  , ᬮ  ᢮
 㦠騩 ,   ⠢,  襩
.  ᬮ 筮    ० 
ᮡ⨥.  묨  ᫮,   ᬮ 筮  
    ᢮  ᮧ ""    ᮡ⨨, 楫쭮
䠪ᨬ,  ᮡ   誮.
         મ⨪, ࣠  
   㡮   騬,   ⮡     ⢨.  
ᯮ ࠧ ਠ ⠪ ਪ,   
    ⮩  㪥  ।,  "  
".      襩   -  ⮫쪮 祫,
      ⠭  ᢮ 䠪ᨬ. 
쪨  ॡ   誮 砥   ७.
  ᠬ      ⮬  室. ᫨  砥
訥  ⬥⪨,    筮  ந室    ,  
  頥    ᢮  "",     ᢮ ᮧ,
䠪ᨬ ⮩ ࠭ ⥪,  ன  .
      ⮣          ,   뢠
        ⪨,    ᭥    饬
ﭨ,   뢠       室    મ,
᫠ 쥬   㦥  㡮 .
      䠪ᨬ    筮      ࣠
,         ࣠  .    祫, 
ண      -      ࣠  ,
ਬ, ,     䠪ᨬ.
    䠪ᨬ  ।⠢  ᮡ  嬥 梥
⨭    㪠  堬  ᥬ 㣨 ﬨ
 祭  ࠧ諥 ᠬ 祫.
  ,   ⮬ ,  㬭 㤥 ⨫,
    ⥩   ᯮᮡ     
,       ᠬ    蠫. ⬥祭 뫮
⠪,      ᯮᮡ  ࠭﫠   襬
.    쭥訥  ᫥    ⮬   
஢,      ᫨   ஢,     뫨  ⮫쪮
ᥪ祭묨,     祣      ࠭ ⠯
 ᮡ⢥ ࠡ.
    饥  ६   㦥     䠪ᨬ:
祬  設⢮         ⠭,
    ⠭  묨;     ; 
ࠦ    ।뢠   樭樨 
᭮.
     ,     祫    ᪠,    
⮫쪮  ஢,  ᪮쪮  ᯮᮡ  
᢮  䠪ᨬ; ⮫쪮  ᪨ ஢, ᪮쪮
  㤠 ࠢ ᢮ 䠪ᨬ; ⮫쪮  ,
᪮쪮    ᯮ  ᮡ    ᢮ 䠪ᨬ;
⮫쪮  ஢, ᪮쪮  㬥   .
          ⮩      㪨,      ᢥ饭
⠭  ࠡᯮᮡ  㬠   ⥫, ᪠뢠
  ⮬,    ⨬ 䠪ᨬ.
        㬥   ,   ᫥  ,  
,  ⫮   ஭     
䠪ᨬ.      㪠 ⠢ 楫  ⠭
   ᯥ  ⨩    ਪ,    ⠭
ᯮᮡ 祫 㬥   ᢮ 䠪ᨬ.
    祫     ᢮ 䠪ᨬ, 
 ᬮ    饥 ६, ᭮ ᮧ ᢮
ᯮᮡ ᢮  .
     ।⠢  ᮡ  ᮬ᪮  ?
祢,   , ᮤঠ  諮 ०, 
䨧᪨  襭  -  㭪権,    
諮. ᨬ ⠪ ०   饬
६             祫      ,  
- ᥭ 㤨  祧   ७
        ࣭ ᨭ, ࠧࠡ⠭
⮩    㪮.   讪  室 
  ⭮.
  ,  砫, ᯮ⢮, ॢ,    㣮
樮쭮    ﭨ            
᪮쪨      䠪ᨬ.  , ᬥ - 
  稭    .     㤥 䠪ᨬ,
ᮤঠ饥  .      ⥫⢠ 㦤 
    䠪ᨬ    饥  ६.   㤥
ᮧ    䠪,  㤥 ᫥  䠪ᨬ,
  ,  ⥬    ,  㤥  稭   ।. 
ࠧ,      ࠤ        
   祬.   稭   ஥      ஬  䠪ᨬ.
⥫⢮  ⮬,   稭 砥   ⮬
䠪ᨬ,    室  ᨭ.   , 
  ࠧ廊    䠪ᨬ       権, 
祫  蠥    ᠬ  ⢨.  ᨭ 
  ᢮ ⠯.
  ᪨  ࠧ  -    ᥣ        ⠤
뢭  ࠧ饣  㬠. ࢠ  , 
⠫   襢  ⢮    ,  砫  뢠
䠪ᨬ.              饣
६.  ᥭ    䠪  ,   ⥪ 䠪ᨬ
㯭       㬠.    ।  ᫥ 
砩 㦨 䠪ᨬ,   뫨 樭ﬨ
 ࠦ  ,  , ⮡ࠦ ᮡ,
ந室訥      ࠭,   祬   砫     
-.     㦥    ⮬  ६  ⠪  ⮤,  
-ᨭ,     ᬮ  ""      
䠪ᨬ    ᥬ  ᥬ ࣠ , ᫥,
  ,  ࠭ ਮ.  ࠧ 뫠
  ᪠  ண   ,    ࠫ ,
ᤥ  㯭묨   ᫥⥫  䠪ᨬ
樮  ࠧ.       ⨣
⠪     १⮢,         
ய        ⮣  筨  騥
.
    ,   祣    ࠧ㬥 , ⥬
  ,    饤    "",  
㬭      㦤      樭     ।
ﭨ.         뢥७ 
 ⠪ ﭨ. ࠦ ᮡ ᮯ
। . ⢨⥫쭮 ᮡ⨥  ९⠥ 
㣨.      ⠭⭮         䠪ᨬ
⢨⥫쭮  ந⢨:     ᥡ ।
ࠧ;  祫  ᭮  ਭ    ந室 饥, 
ᮤঠ  ᮡ  ⠥    ஡  ⠥
쭮   ﭭ         ᪠.
ঠ   ࠦ   ᮡ  筮  ᮪頥, 
祫,      ঠ   ᢮        ,
訢   .  ஬  ⮣,    ࠦ  ᮡ⨨
 ﭭ 殮.  ,    
६    ⠭  ⢨⥫      䠪ᨬ 
ࠦ,   ०   祬   㡮᫥  㦤 
"।     ﭨ",    ᠬ,    ,    ࠤ
樭ﬨ.
  ᪨  ࠧ,  騩 ࠧ ࠧ㬮, 祬 
⫨砥    ࠧ㬠  ⥩, ਬ, ,
஬        襩   ᫮      ਤ⪮.
᪮  ⢮  ᯮ  䠪ᨬ, ⮡ 業
    ᤥ  室   祭  뢮,  ⠪
ᯫ஢  饥  ࠧ⨥  ᮡ⨩,  롨 訥
  ᯮᮡ  릨     ᬥ  砫 
.
  ᪨    ᯮᮡ    祭  ᫮  
䠪ᨬ.    ⮣,      ᮧ  䠪ᨬ 
᭮    䠪ᨬ.  ࠧ㬠  뢠 ᡮ, ᫨ 
    ᯮᮡ⥩    䠪ᨬ. ६ 
६    ⠭ ᯮᮡ ᯮ짮 䠪ᨬ 
⢥ 諮 , 稭 ᭮  ᭮ ਬ 
  饬  ६  ࠢ 㤠.  ⮬ 砥 
    樨   ᮬ᪨ .
   ᮤন ,     饥
६.        ᮤন  樨,   
ਮ᪨  饥 ६.

                   

    ,     㬠  業 ࠢ 
஫.        "ᮧ  ᮧ"
ࠧ㬠     "".
     ࠢ      ஫    .  
஫   ।⢮  樮쭮  ५  ⥬
(⥬  ४⥫)  ⢨ ⥫  㦠饩 ।.
   業       䨧᪮  樥.  
ਢ  奬  業 ࠢ    ஫, "",  
裡  ﬨ, ⥫  㦠饩 ।.

                            ""
             "" -    
                       ᫥
                   ࠢ 
         ࠢ ﬨ (⢨ﬨ) ⥫
  ,  騥  ⥫  㦥   ⥫ 㦥 
ࢭ  ,  騥  ⠪  ࢭ  ࣠



  䠪ᨬ:            ।   ਮ
६.. ⠪ "".
  ਪ:  襭     ࠧ  饭 
諮. . ⠪ "".

